RE: [PIUG List] Chinese->English Machine Translation started

Dear Michael,

Did you observe any examples that translated past the abstract? I ran a se=
arch on OLEDs, but none of several randomly chosen patents yielded a machin=
e translation.

Alan Engel
Paterra, Inc.
2-1-6 Sengen, Tsukuba
Ibaraki 305-0047 Japan
Email: aengel_at_paterra.com
 
 

-----Original Message-----
From: Michael Engel [mailto:mkengel_at_gmail.com]
Sent: Saturday, April 26, 2008 12:44 PM
To: PIUG Discussion List @ Listbox
Subject: [PIUG List] Chinese->English Machine Translation started

"On August 25, Open Day of the State Intellectual Property Office (SIPO)
of China, SIPO launched a patent information Chinese-to-English machine
translation online service..."
http://www.sipo.gov.cn/sipo_English/news/official/200804/t20080425_392724.h=
tm

If you search for a patent on sipo, there is now a new button "Machine
Translation".

Using Firefox, it didn't work - some xslt stylesheet error - but with
Internet Explorer it worked.

The ones I checked produced an understandable English.

-------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------
PIUG -- Celebrating Our 20th Anniversary
PIUG 2008 Annual Conference: http://www.piug.org/2008/an08meet.php

PIUG Discussion List @ Listbox
List owner: Patent Information Users' Group Inc., http://www.piug.org
List rules and guidelines: http://www.piug.org/list.php
List admins: piug_discussion_list-owner(at)v2(dot)listbox(dot)com



-------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------
PIUG ® -- Celebrating Our 20th Anniversary
PIUG 2008 Annual Conference: http://www.piug.org/2008/an08meet.php

PIUG Discussion List @ Listbox
List owner: Patent Information Users' Group Inc., http://www.piug.org
List rules and guidelines: http://www.piug.org/list.php
List admins: piug_discussion_list-owner(at)v2(dot)listbox(dot)com

3&id_secret=101952990-a5e9bf
_secret=101483107-69b265

Received on Mon Apr 28 2008 - 02:23:14