[PIUG List] AW: chinese patent disclosure or utility model in SIPO_English

Dear all,
 
thank you for your help.
for everybody who is interested in the results:
Application Number in espacenet seems to blank out one '0' in the applicati=
on number, seee e-mail from Liang Sun below.
This seems to be a systematic error in the espacenet database as I found th=
e same error with Pub: CN201080495Y
Depatisnet has the right numbers compared to the numbers which I can find o=
n the publication file (pdf), which is for example in espacenet.
But even with the right application number I cannot find the translation at=
 www.sipo.gov.cn/sipo_english <file://www.sipo.gov.cn/sipo_english/> proba=
bly due to the short time period between the CN-publiction and now.
But www.cnipr.com <http://www.cnipr.com/> has a english search page http:/=
/english.cnipr.com/enpat/search/tableSearch.do?method=showTable and has =
allready the english translation. Perhapps they are a bit faster then sipo.=
...
 



Best regards,
Moritz


 
________________________________

Von: Sun, Liang [mailto:sun.li.2_at_pg.com]
Gesendet: Donnerstag, 4. September 2008 11:51
An: PIUG Discussion List @ Listbox
Betreff: [PIUG List] RE: [PIUG List] chinese patent disclosure or utility m=
odel in SIPO_English



Hi Moritz,

I normally search china patents on www.cnipr.com <http://www.cnipr.com/> , =
but no English webpage.

You were supposed to retrieve it by publication number, which is correct, b=
ut application number is CN200720171858 instead of CN20072171858.

Regards,

  

Liang Sun 孙亮

Information Scientist

P&G, Beijing Technical Center

+86 10 5874 2394

sun.li.2_at_pg.com

  

  
________________________________


From: moritz.nitschke_at_de.huettinger.com [mailto:moritz.nitschke_at_de.huetting=
er.com]
Sent: 2008年9月4日 17:24
To: PIUG Discussion List @ Listbox
Subject: [PIUG List] chinese patent disclosure or utility model in SIPO_Eng=
lish

  

Dear all,

The following data I have got from espacenet:

Publication number: CN201080494Y
Publication date: 2008-07-02
Application number: CN20072171858U

Can anybody help and tell me why I cannot find this chinese patent disclosu=
re or utility model in the www.sipo.gov.cn/sipo_english/ <file:///\\www.sip=
o.gov.cn\sipo_english\> ?

Best regards,
Moritz
________________________________


PIUG -- Celebrating Our 20th Anniversary

PIUG Discussion List @ Listbox
List owner: Patent Information Users' Group Inc., http://www.piug.org <http=
://www.piug.org/>
List rules and guidelines: http://www.piug.org/list.php
List admins: piug_discussion_list-owner(at)v2(dot)listbox(dot)com
Modify <https://www.listbox.com/member/?&> Your Subscription

 <http://www.listbox.com>

 

________________________________

PIUG -- Celebrating Our 20th Anniversary


PIUG Discussion List @ Listbox
List owner: Patent Information Users' Group Inc., http://www.piug.org <http=
://www.piug.org/>
List rules and guidelines: http://www.piug.org/list.php
List admins: piug_discussion_list-owner(at)v2(dot)listbox(dot)com
Modify <https://www.listbox.com/member/?&> Your Subscription <http://www=
.listbox.com>




-------------------------------------------
PIUG -- Celebrating Our 20th Anniversary

PIUG Discussion List @ Listbox
List owner: Patent Information Users' Group Inc., http://www.piug.org
List rules and guidelines: http://www.piug.org/list.php
List admins: piug_discussion_list-owner(at)v2(dot)listbox(dot)com

Modify Your Subscription: https://www.listbox.com/member/?member_id=49214=
13&id_secret=112326051-d308f3

Received on Fri Sep 05 2008 - 08:32:28