Übersetzung

SERVICES ZUR PROZESSUNTERSTÜTZUNG

Zentralisierte Patentübersetzungsservices

service translation

Ein zentraler, integrierter Ansatz für globale IP-Services.

Wenn Sie die Übersetzung Ihres internationalen Patents einem Partner anvertrauen möchten, kommt es auf jedes einzelne Wort an. Und das gilt gleichermaßen auch für die Zeitplanung, die Kosten, den Wert und die Kosteneinsparungen. Da sich Übersetzungsservices als komplex erweisen können, benötigen Sie einen Partner, der den gesamten Prozess abbilden kann und dabei Ihre Erwartungen übertrifft. Bei uns sind Sie damit an der richtigen Adresse.

Optimieren Sie den Prozess mit Agenten im Ausland.

Nutzen Sie unser Netzwerk aus erfahrenen Übersetzern.

Vertrauen Sie einem Expertenteam, das sich in der juristischen Welt auskennt.

Minimieren Sie die Kosten und erhöhen Sie gleichzeitig die Effizienz.

Übersetzung internationaler Anmeldungen

Vereinfachen Sie Ihren Prozess

Geben Sie neben der Übersetzung Ihrer Patentanmeldungen die Koordination der Anweisungen für Agenten und die Sammlung wichtiger Dokumenten in unsere Hände. Auf diese Weise können Sie einige administrative Aufgaben von Ihrer Liste streichen. Senden Sie uns einfach Ihre Anweisungen; unser Service für das PCT-Anmeldungsmanagement wird den gesamten Workflow für Sie betreuen. Wir arbeiten direkt mit Agenten im Ausland zusammen, um Fristen zu verfolgen und Sie zeitgerecht mit Nachrichten zu versorgen. Wir gewährleisten fehlerlose Anmeldeanweisungen und verwalten die Übermittlung wichtiger Dokumente. Wir kümmern uns um den gesamten Prozess, sodass Sie sich auf wichtigere Aufgaben konzentrieren können.

Optimieren Sie den Prozess mit Agenten im Ausland und administrativen Aufgaben.

Overhead reduzieren

Mit nur einer E-Mail können Sie eine PCT-Anmeldung bei uns einleiten und so Ihren administrativen Aufwand reduzieren. Wir kümmern uns um den Rest, sodass Sie Ihre kostbare Zeit für wichtigere Aufgaben verwenden können.

Kosten verwalten

Im Vergleich zu anderen Optionen sind unsere Gebühren äußerst gering. Außerdem garantieren wir unkomplizierte Rechnungen, sodass Sie schnell den zusätzlichen Nutzen einer Partnerschaft mit uns erkennen können.

Support vereinfachen

Wir bleiben am Ball, bis wir den Abschluss der Anmeldung bestätigt und Sie entsprechend informiert haben. Bei Bedarf begleiten wir Sie auch durch die Prüfung bis hin zur Übersetzung von Amtsbescheiden.

Übersetzungen auf dem Stand der Technik

Lassen Sie sich durch den Stand der Technik nicht ausbremsen.

Ein internationaler Recherchebericht kann übersetzungsrelevanten Stand der Technik enthalten. Häufig kann sich dies zu einem großen Hindernis entwickeln. Maschinelle Übersetzung ist sicherlich nicht die optimal Option, aber unsere Übersetzung in Referenz- bzw. Lesequalität werden Ihre Anforderungen erfüllen, ohne das Budget zu sprengen.

Damit erhalten Sie Zugriff auf unser Netzwerk aus erfahrenen Übersetzern, die über höhere akademische Abschlüsse in Ihrer Branche oder Technologie verfügen. Im Ergebnis erhalten Sie klares Verständnis vom Stand der Technik, sodass Sie bessere Entscheidungen zum Schutz von geistigem Eigentum treffen können. Bei Übersetzungen zum Stand der Technik können Sie sich auf uns als Partner verlassen.

Nutzen Sie unser Netzwerk aus erfahrenen Übersetzern für Übersetzungen zum Stand der Technik.

Risiken reduzieren

Die Qualität von Übersetzungen zum Stand der Technik kann sich darauf auswirken, wie Sie ein Patent interpretieren und welche Entscheidungen Sie zum Schutz des Patents treffen. Gehen Sie kein Risiko ein. Nutzen Sie stattdessen Übersetzer mit dem erforderlichen Fachwissen.

Kosten reduzieren

Zahlen Sie keine hohen Preise für die Übersetzung von Dokumenten, die Sie gar nicht veröffentlichen möchten. Wir bieten einen günstigen Übersetzungsservice in Referenz- bzw. Lesequalität an und nutzen dazu unser Netzwerk aus hoch qualifizierten Sprachexperten.

Für die Zukunft vereinfachen

Als Ihr Übersetzungspartner helfen wir Ihnen nicht nur in der Gegenwart, sondern wir bauen einen kundenspezifischen Übersetzungsspeicher auf, der uns künftig dabei hilft, Konsistenz in Ihren Übersetzungen zu wahren und durch den Aufbau von Prozesseffizienzen Overhead-Kosten zu reduzieren.

Übersetzung von Rechtstexten

Es kommt auf das richtige Wort an

Seit mehr als 30 Jahren unterstützen wir Teams in den Rechtsabteilungen sowie externe Anwälte mit der Übersetzung von Rechtstexten. In dieser Zeit haben wir zu Verbesserungen auf der Kostenseite beigetragen, Abläufe vereinfacht und in den Übersetzungen für Einheitlichkeit gesorgt.

Die Übersetzung von Rechtstexten erfordert mehr als nur eine Standardübersetzung. Für solche Übersetzungen müssen für jeden einzelnen Fall Entscheidungen zur richtigen Satzstruktur, der richtigen Syntax und einer angemessene Wortwahl getroffen werden.

Wenn es sich bei Ihren Kunden wie bei anderen Akteuren auf dem Markt verhält, werden Sie mit höheren Anforderungen bei geringen Budgets konfrontiert sein. Heutzutage sind die Kosten für Rechtsservices beträchtlich. Von Rechtsstreiten bis hin zur Kommunikation mit Anwaltskanzleien bieten wir effiziente und kostengünstige Übersetzungen von Rechtstexten.

Vertrauen Sie einem Expertenteam, das sich in der juristischen Welt auskennt.

Risiken reduzieren

Betrachten Sie uns als Ihr eigenes Projektmanagement-Team. Wenn Sie die Übersetzung von Rechtstexten an uns auslagern, können sich Ihre Mitarbeiter auf wichtigere Aufgaben konzentrieren.

Kosten reduzieren

Im Vergleich zu anderen Optionen sind unsere Gebühren äußerst gering. Außerdem garantieren wir unkomplizierte Rechnungen, sodass Sie schnell den zusätzlichen Nutzen einer Partnerschaft mit uns erkennen können.

Fokussiert bleiben

Wir bleiben am Ball, bis wir den Abschluss der Anmeldung bestätigt und Sie entsprechend informiert haben. Bei Bedarf begleiten wir Sie auch durch die Prüfung bis hin zur Übersetzung von Amtsbescheiden.

Übersetzung von Amtsbescheiden

Umsetzbar und zuverlässig

Unsere Übersetzungsservices decken einen großen Fachbereich ab, darunter die Übersetzung von Amtsbescheiden. Ihr Anwalt kann ein Experte für das Patentrecht im Bereich von Halbleitern sein, es mangelt jedoch möglicherweise an ausreichenden Thai- oder Chinesisch-Kenntnissen. Bei Amtsbescheiden können Sie mit unseren Übersetzern den Prozess nahtlos gestalten.

Wir bieten günstige Übersetzungsservices in Referenz- bzw. Lesequalität und unterstützen Sie damit, die Übersetzungskosten zu minimieren und den Prozess zu beschleunigen. Auf diese Weise können sich Ihre internen oder externen Anwälte auf die Aufgaben in ihrem jeweiligen Fachbereich konzentrieren.

Unsere hochwertigen Patentübersetzungen reduzieren die Anzahl von Amtsbescheiden, die sich auf Übersetzungsfehler beziehen. Fortschrittliche Technologie ist ein zentraler Aspekt bei der Gewährleistung konsistenter und fehlerfreier Übersetzungen in verschiedenen Sprachen.

Minimieren Sie die Kosten und maximieren Sie gleichzeitig die Effizienz.

Schnell und effizient

Legen Sie die Übersetzung Ihrer Amtsbescheide in unsere Hände. Wir garantieren Ihnen eine schnelle Bearbeitung bei geringeren Kosten.

Kosten verwalten

Für Amtsbescheide sind häufig keine hochwertigen Übersetzungen erforderlich. Da wir ein verlässlicher Partner sind, bieten wir Übersetzungsservices in Referenz- bzw. Lesequalität an, bei denen die Übersetzung zu günstigeren Preisen angeboten werden kann.

Support vereinfachen

Wir stehen nach der Übermittlung bereit, Amtsbescheide zügig zu übersetzen. Unsere schnellen, effizienten Übersetzungen helfen, die Lösung zu beschleunigen.

Sie benötigen ein Angebot?

Entdecken Sie ein umfassendes Angebot an IP-Services, das sich über den gesamten Lebenszyklus geistigen Eigentums erstreckt.

Erhalten Sie Antworten auf Ihre individuellen Fragen und erfahren Sie, weshalb Questel die richtige Wahl für Sie ist.