Traduction
SERVICES DE SUPPORT DE PROCESSUS
Services centralisés de traduction de brevets
Une démarche intégrée unique aux services PI globaux.
Lorsqu’il s’agit de confier la traduction de votre brevet international à un partenaire, les bons mots sont importants. Et le temps, la qualité, la valeur et les économies le sont également. Comme les services de traduction peuvent devenir compliqués, il vous faut un partenaire qui puisse s’occuper de la totalité du processus tout en allant au-delà de vos attentes. Ne vous inquiétez pas, nous nous occupons de vous.
Simplifiez le processus auprès des agents à l'étranger.
Utilisez notre réseau de traducteurs expérimentés.
Faites confiance à une équipe d'experts familiers avec le monde juridique.
Réduisez les coûts tout en optimisant l'efficacité.
Traduction de dépôt international
Simplifier votre processus
Afin de réduire le nombre de tâches administratives figurant dans votre liste, permettez-nous de coordonner les directives données aux agents et la collecte de documents de formalités. Permettez-nous également de traduire votre demande de brevet. Faites-nous part tout simplement de vos instructions et notre service de gestion des dépôts PCT s’occupera du reste. Nous travaillons directement en collaboration avec des agents étrangers pour assurer le suivi des délais et vous garder informé(e) avec des notifications en temps voulu. Nous nous assurons que les directives de dépôt sont exactes et nous gérons la livraison des documents de formalité. Tout ça pour que vous puissiez vous concentrer sur des choses plus importantes.
Simplifiez le processus auprès des agents étrangers et simplifiez les tâches administratives.
Réduire les frais
À l’aide d’un simple e-mail, vous pouvez lancer un dépôt PCT en collaboration avec nous, ce qui réduira votre travail administratif. Nous nous occupons du reste, pour vous permettre de vous concentrer sur d’autres tâches.
Gérer les coûts
Par rapport à d’autres options, nos frais de service sont minimes. De plus, la facturation est sans complications. Vous pouvez donc vous rendre compte sans délai de la valeur d’un partenariat avec nous
Simplifier le support
Nous ne cessons pas nos efforts tant que nous n’avons pas vérifié que le dépôt est complet et que nous ne vous en avons pas informé. Le cas échéant, nous restons à votre disposition tout au long de l’examen pour traduire les actions administratives.
Traduction de technique antérieure
Ne laissez pas la technique antérieure vous ralentir
Un rapport de recherche internationale peut révéler une technique antérieure nécessitant une traduction. Ceci peut souvent devenir un obstacle majeur. La traduction assistée par machine peut ne pas être la meilleure option, mais notre traduction de qualité référence répondra au besoin sans vous ruiner.
Ce processus vous donne accès à notre réseau de traducteurs expérimentés possédant des diplômes avancés concernant votre secteur ou technologie. En conséquence, la technique antérieure devient parfaitement claire pour vous et vous pouvez prendre de meilleures décisions quant à la protection de votre propriété intellectuelle. Quand il s’agit de traduire la technique antérieure, nous sommes le partenaire auquel vous pouvez totalement faire confiance.
Faites traduire la technique antérieure par notre réseau de traducteurs expérimentés.
Réduire les risques
La qualité d’une traduction de technique antérieure peut avoir un impact sur votre interprétation d’un brevet et les décisions que vous prenez pour protéger votre brevet. Ne prenez aucun risque. Faites plutôt appel à un expert expérimenté.
Réduire les coûts
Ne payez pas une fortune pour traduire des documents que vous n’avez pas l’intention de publier. Nous vous proposons un service de traduction de qualité référence assuré par notre réseau de linguistes experts hautement qualifiés.
Simplifier pour l'avenir
En tant que votre partenaire de traduction, nous ne nous contentons pas de vous aider sur le moment. Nous ne cessons de constituer une mémoire de traduction qui vous est particulière. Cette mémoire rend vos traductions plus homogènes et réduit les coûts en rendant le processus plus efficace.
Traduction de document juridique
Les bons mots sont importants
Depuis plus de 30 ans, nous aidons les équipes juridiques des entreprises et les avocats en externe en leur fournissant des traductions de leurs documents juridiques. Nous leur offrons un moyen pratique de réduire les coûts. De plus, nous améliorons constamment l’homogénéité des traductions.
La traduction de documents juridiques va bien au-delà d’une traduction standard. Le traducteur doit connaître la bonne structure de phrase à utiliser ainsi que la bonne syntaxe. Il/Elle doit être à même de sélectionner les termes appropriés à chaque cas.
Si vos clients sont comme tous les autres dans le secteur, leurs exigences augmentent et, pourtant, les budgets ne font pas de même. Dans le monde d’aujourd’hui, le coût des services juridiques est considérable. Des litiges à la communication entre cabinets d’avocats, nous vous offrons des services de traduction juridique efficaces et offrant un bon rapport coût-qualité.
Faites confiance à notre équipe d’experts qui connaissent le monde juridique.
Réduire les risques
Considérez-nous comme votre équipe dédiée de gestion de projets. La centralisation de la traduction de vos documents juridiques permet à vos employés de se concentrer sur des tâches plus importantes.
Réduire les coûts
Par rapport à d’autres options, nos frais de service sont minimes. De plus, la facturation est sans complications. Vous pouvez donc vous rendre compte sans délai de la valeur d’un partenariat avec nous
Rester focalisé(e)
Nous ne cessons pas nos efforts tant que nous n’avons pas vérifié que le dépôt est complet et que nous ne vous en avons pas informé. Le cas échéant, nous restons à votre disposition tout au long de l’examen pour traduire les actions administratives.
Traduction d'action administrative
Action et responsabilité
Nos services de traduction couvrent un large éventail de besoins, notamment la traduction de toute action administrative. Il se peut que votre avocate soit experte en droit des brevets concernant les semi-conducteurs, mais, peut-être ne parle-t-elle pas thaï et chinois. Lorsque des actions administratives se produisent, nos traducteurs peuvent rendre le processus homogène.
Nous vous proposons des services de traduction de qualité référentielle à un prix réduit qui ne manqueront pas de réduire les coûts tout en accélérant le processus. Cela permet à votre avocat interne ou externe de se concentrer sur ce qu’il fait le mieux.
De par sa qualité supérieure, notre traduction de brevets réduit le nombre d’actions administratives relatives à des erreurs de traduction. Une technologie sophistiquée est clé pour maintenir une traduction homogène et précise dans toutes les langues.
Réduire les coûts tout en optimisant l’efficacité.
Rapide et efficace
Confiez-nous la traduction de vos actions administratives. Nous vous garantissons les plus courts délais et de faibles coûts.
Gérer les coûts
Souvent, les actions administratives ne nécessitent pas de traduction de qualité supérieure. Parce que nous sommes un partenaire engagé, nous vous proposons des services de traduction de qualité référentielle, à un prix réduit.
Simplifier le support
Nous sommes à votre disposition, après la soumission de votre brevet, pour traduire les actions administratives en temps voulu. Rapide et efficace, notre traduction accélérera la résolution.
Comment assurer des traductions de brevet de qualité supérieure, à un prix avantageux, à l'aide d'un modèle centralisé ?
Quel est le rôle de l'homme dans le flux de travail axé sur la technologie ?
Découvrez nos conseils pratiques !
Découvrir notre contenu associé
Besoin d'un devis ?
Découvrez une gamme complète de services de propriété intellectuelle tout au long du processus de propriété intellectuelle.
Obtenez des réponses à vos questions spécifiques et découvrez pourquoi Questel est le bon choix.
