특허번역 및 줄질 비용 관리를 위한 6가지 전략

특허 번역 및 출원 비용 관리를 위한 6가지 주요 전략/팁을 나열한 새 기사가 IP Watchdog 에 게시되었습니다. 저자는 변리사이자 IPWatchdog의 사장인 Gene Quinn과 마케팅 이사인 Ethan Perlson입니다.

발췌:

부진한 경제 회복과 IP 부서에 대한 지속적인 예산 압박을 고려할 때, 국제 특허 출원과 관련된 높은 비용을 낮추기 위한 새로운 전략을 고려하는 것이 합리적입니다. 특허 번역은 국내 진출 비용의 최대 50%를 차지할 수 있으므로 비용 절감 전략은 수익에 상당한 차이를 가져올 수 있습니다. 그런 다음 전략적 비용 절감을 통해 줄어드는 예산을 늘리거나 예산을 초과하지 않고도 특허 보호를 다른 국가로 확대할 수 있는 기회를 제공할 수 있습니다.

비용 절감 방법에 대한 논의를 시작하기 전에 최종 목표에 초점을 맞추는 것이 중요합니다. 비용을 절감하는 것과 대중적인 정치적 표현을 빌리자면, 영리한 것이 아니라 견갑골로 자르고 싶다는 것입니다. 따라서 모든 단계에서 궁극적인 최종 목표를 염두에 두면 특허 프로젝트를 손상시키지 않으면서 비용 절감 전략을 세울 수 있습니다. 물론 최종 목표는 가장 광범위하고 강력한 특허 포트폴리오를 확보하는 것입니다. 의미 있는 사업 기회가 존재하는 다양한 관할권에서 특허를 획득합니다.

여기서 전체 기사를 읽을 수 있습니다.