중국과 상표권 도용

Morningside 팀은 컨퍼런스와 회의를 위해 전 세계를 여행하면서 이러한 시장에 대한 관찰과 조언을 공유할 것입니다. New Market 보다 시리즈는 중국에서 시작됩니다.

이번 주 Morningside는 홍콩에서 열리는 INTA(국제상표협회) 컨퍼런스에 참가합니다. INTA 컨퍼런스에서는 지적재산권과 국제 상표 교육을 다루며, 올해는 특히 아시아와 중국에서의 비즈니스 활동에 중점을 두고 있습니다. 중국은 지식이 풍부한 소비자층이 늘어나고 있는 매우 중요한 시장입니다. 풍부한 천연자원과 재능 있는 인적 자본을 보유하고 있으며 지난 20년 동안 글로벌 비즈니스를 위한 점점 더 중요한 목적지로 성장했습니다. 중국은 세계에서 가장 중요한 경제 주체 중 하나이며 점점 더 많은 기업이 이 흥미로운 시장에 진출하려고 합니다. 그러나 모든 국가는 고유한 과제를 안고 있습니다. 상표 번역과 지적 재산 번역은 이 시장에서 중요한 문제이지만 오늘은 상표 도용에 중점을 두고자 합니다.

지난 몇 년 동안 많은 기업들이 중국의 상표 도용 문제를 다루었습니다. 상표 하이재킹은 “주로 회사가 중국 시장에 진출하기 전에 제3자가 중국에서 기존 회사의 상표를 등록하는 상황”을 말합니다. [1] 잘 알려진 상표 도용 사례는 2년 전 Apple이 iPad라는 용어 사용에 대해 Proview Technology에 6천만 달러에 달하는 거액의 합의금을 지불했을 때 발생했습니다. 중국 상표법은 '최초 출원 원칙'을 따릅니다. 즉, 잘 알려진 브랜드나 아이디어와 관련되어 있더라도 상표를 가장 먼저 등록한 당사자가 해당 상표의 단독 소유자가 된다는 의미입니다. 기본적으로 중국에서의 상표는 악의 또는 상표를 등록한 제3자와의 연관성을 입증할 수 없는 한 등록되지 않은 경우 사실상 보호받을 수 없습니다. Apple이 사건을 해결할 자금이 있을 수 있지만, 중국 시장 진출 시 이러한 추가 비용을 고려하지 않을 수도 있습니다.

이번 달에는 일부 미해결 문제를 해결하는 데 도움이 되도록 중국 상표법에 새로운 변경 사항이 적용되었습니다. 주요 변경 사항에는 불법 복제에 대한 보호 강화, 상표 불법 복제자의 개입 가능성을 제한하기 위해 상표 절차 단축, 불법 복제에 대한 처벌 강화, '잘 알려진' 상표에 대한 보호 강화 등이 포함됩니다.

새로운 법이 중국에서 모든 상표권 침해를 제거할 수는 없더라도 다른 사람이 기존 상표를 등록하는 것을 방지할 수 있는 더 많은 방법을 제공합니다. 그러나 새로운 법률 변경은 환영할 만한 진전이지만, 가능한 한 빨리 중국에 상표를 등록하여 자신을 보호하는 것이 여전히 중요합니다. 중국 상표국에서 상표를 승인한 후에는 중국 관세청에 권리를 기록하고 가능한 모든 침해를 적극적으로 방어하는 것이 좋습니다.

고려해야 할 또 다른 중요한 요소는 상표 번역 및 중국어 상표 등록입니다. 로마자로 상표를 등록하는 것은 중국어로 상표를 등록하는 것과 동일한 보호를 제공하지 않습니다. 혼란을 피하고 메시지를 명확하게 전달하려면 현지 소비자에게도 정확한 상표 문구를 설명하는 것이 도움이 될 수 있습니다. 지적재산권 보호를 위한 실사는 중국에서 사업을 수행하는 데 있어 중요한 부분입니다.

크고 점점 더 풍요로워지는 중국 시장은 모든 비즈니스에 엄청난 기회를 제공하지만 상표 및 지적 재산권 문제를 포함하여 관련된 위험과 문제를 명확하게 이해해야 합니다.