ITC 특허 소송: 모방 제품이 미국에 유입되는 것을 허용하지 마십시오

바코드 판독기, 수영장 인클로저, TV 및 배낭 의자의 공통점은 무엇입니까? 이러한 각 제품은 미국으로의 불법 수입에 대해 연방 기관에 의해 조사되었습니다. 불법적인 부분? 그들은 모두 지적 재산권 침해 혐의로 기소되었습니다.

337조와 ITC

미국 내 IP 기반 수입 조사를 담당하는 기관은 국제무역위원회(ITC)입니다. 이 기관이 가장 자주 다루는 법안은 Title 19의 섹션 337입니다. 섹션 337은 유효하고 집행 가능한 미국 특허, 상표 또는 저작권을 침해하는 수입품의 수입 또는 판매를 금지합니다.

ITC가 관리하는 기록 에 따르면, 매년 시작되는 337조 조사 건수는 지난 50년 동안 증가해 왔습니다.

• 1977년 이전 = 연간 10건 미만의 조사 시작
• 1978년 = 22건의 조사가 시작되었습니다.
• 1983 = 43건의 조사 개시
• 2011 = 69건의 조사 개시(기록 최고)

USITC에서 만든

2015년에 가장 인기 있는 ITC 조사 유형은 컴퓨터 및 통신 제품이었습니다. 이러한 제품은 그 해 섹션 337 조사의 4분의 1 이상 (27%)을 차지했습니다. 이는 다음 세 가지 제품 범주를 합친 것과 동일한 금액입니다!

조사 개시

337조 조사의 거의 90%가 국제 특허 침해 분쟁과 관련되어 있습니다. 미국 특허 소유자가 337조 위반이 발생했다고 생각하면 ITC에 불만을 제기 할 수 있습니다. 불만 사항은 ITC의 불공정 수입 조사국(OUII)에서 검토되어 조사 개시 여부를 결정하게 됩니다. 조사가 시작되면 ITC는 연방 관보 에 조사 통지를 게시합니다.

337조 사건의 약 45%가 재판으로 넘어갑니다. 이러한 특허 소송 재판은 공식 개시, 재판 전 청문회 및 신청, 행정법 판사(배심원 없음)의 재판, 재판 후 브리핑, 판사의 결정, ITC 결정을 포함한 모든 범위의 법원 조치를 포함하여 해결하는 데 일반적으로 약 18개월이 소요됩니다. , 그리고 이의를 제기합니다.

ITC 소송의 언어 문제

ITC 소송에는 하나 이상의 국제 당사자와 협력해야 하는 추가적인 과제가 있습니다. 특히 검색은 매우 복잡하고 시간이 많이 걸리는 프로세스가 될 수 있습니다. 예를 들어, 법적 번역이 필요한 하나 이상의 외국어로 된 수백 또는 수천 개의 특허 문서가 있을 수 있습니다. 증언은 전 세계에서 이루어질 수 있습니다. ITC의 검토를 위해 모든 내용은 영어로 번역되어야 합니다.

최고의 IP 법률 회사인 Finnegan 은 "ITC에서 소송을 제기하는 것은 독특한 도전 과제입니다."라고 말합니다. 왜냐하면 "ITC의 소송은 성패를 좌우할 수 있는 압력이 가득한 포럼에서 단기간에 기술적으로 복잡한 사건을 해결해야 하기 때문입니다."라고 말합니다. 문제가 되는 제품의 상업적 성공.” 이러한 환경에서 국경 간 검색을 지원하기 위해 전문 번역 서비스를 찾는 것은 농담이 아닙니다.

LSP(언어 서비스 제공자)는 전문 도구와 필터링 기술을 활용하여 대규모 데이터 세트를 보다 관리하기 쉬운 사례 관련 정보 덩어리로 추출할 수 있습니다. 그런 다음 기계 번역(MT)을 사용하여 각 문서에 포함된 내용의 "요점"을 파악함으로써 어떤 문서에 주제 전문가(SME)가 더 정확한 사람 번역이 필요한지 명확하게 알 수 있습니다. 이 프로세스는 정확하고 고품질이며 빠른 번역을 보장하며, 이는 절대적으로 중요합니다. 그렇지 않은 경우 사건 결과에 심각한 영향을 미칠 수 있습니다.

ITC 소송 결과

ITC 판사가 모든 사건 정보(모든 법률 문서는 영어로 번역됨)를 검토하고 양측 주장을 모두 듣고 나면 해당 사건에 대한 판결을 내리게 됩니다. 그런 다음 종료 통지가 연방 관보에 게시됩니다. 판사가 337조 위반이 발생했다고 판단하는 경우 ITC는 다음 시정 명령 중 하나 또는 둘 다를 내릴 수 있습니다.

• 지정된 수입업자에 대한 정지 명령 – 이 유형의 명령은 ITC에 의해 시행됩니다.
• 문제가 되는 제품의 추가 수입을 금지하는 제외 명령 – 이러한 유형의 명령은 미국 세관 및 국경 보호국에서 시행합니다. ( 여기에서 현재 제외 명령 목록을 볼 수 있습니다.)

시정 명령을 준수하지 않는 수입업자는 수백만 달러의 벌금을 물게 될 수 있습니다.