questel_logo
close閉じる
さらに
JA
questel-menu
Questel、知的財産権翻訳のリーダーであるMultiLingを買収
ソルトレイクシティ、ユタ州、2018年9月28日。

Questel、知的財産権翻訳のリーダーであるMultiLingを買収

世界最大級のオンライン知的財産（IP）サービスプロバイダーであるクエステルは、特許翻訳のグローバルリーダーであるMultiLing社を買収しました。

1988年に設立され、ユタ州を拠点とするMultilingは、高度な技術プラットフォームを活用して、最も費用対効果の高い方法で最高品質の特許翻訳サービスを提供しています。

この買収は、ワンストップショップを構築するというQuestelの戦略の一環です。MultiLingの翻訳業務は、QuestelのITIP外国出願業務と非常に補完的かつ相乗的です。拡大されたグループは、年間売上高が約100億円、従業員数は全世界で500人に達しています。

「MultiLingは、文化的にも戦略的にもQuestelにぴったりです」とQuestelのCEO、Charles Bessonは述べています。"翻訳は、Questelが2017年に世界的なリーダーとなった外国出願プロセスにおいて重要な役割を果たします。"

「これは、80年以上の知的財産に関する累積経験を持つ、認知度の高い2社の組み合わせです」と、MultilingのCEO兼創設者のマイケル・スネドンは付け加えます。"当社の独自技術は、同社のオンライン・ソフトウェア・プラットフォームであるOrbitで検索・分析される翻訳済みQuestel特許データベースの改善にも使用されます。"

。

Questelは、30カ国で5,000社以上のクライアントと1M人のユーザーを持つ、真のエンドツーエンドの知的財産ソリューションプロバイダーです。発明や知的財産を検索、分析、管理するための包括的なソフトウェア群を提供しています。また、先行技術調査、特許明細書作成、国際出願、翻訳、更新など、知的財産のライフサイクルを通じたサービスも提供しています。これらのソリューションは、当社の知的財産コスト管理プラットフォームと組み合わせることで、出願予算全体で平均30～60％のコスト削減を実現します

。

MultiLingは、知的財産権の言語翻訳とサポートサービスを提供する世界有数のプロバイダーであり、世界で最も要求が厳しく洗練された特許出願人に、200を超える独自の言語ペアでサービスを提供しています。知的財産翻訳に特化した革新的でインテリジェントなクラウドプラットフォームであるSavanta™を開発し、業界標準の翻訳集中モデルのパイオニアとして、Multilingは品質、顧客満足、イノベーションのレベルを高め続けています。