questel_logo
closeSchließen
Mehr
    • Weiterbildung und Unterstützungmenu-bracket
          • Webinare und Veranstaltungenmenu-bracket
          • Produktschulungenmenu-bracket
          • Produktneuigkeitenmenu-bracket
          • Soziale Verantwortung der Unternehmenmenu-bracket
          • IP-Schulungmenu-bracket
    • Über Questelmenu-bracket
      • Karrieremenu-bracket
        • Login-Seitemenu-bracket
        DE
        questel-menu
        Questel erwirbt MultiLing, den führenden Übersetzungsdienstleister im Bereich von geistigem Eigentum
        • Home/
        • MultiLing-Pressemitteilung
        SALT LAKE CITY, UTAH, 28. SEPTEMBER 2018.

        Questel erwirbt MultiLing, den führenden Übersetzungsdienstleister im Bereich von geistigem Eigentum

        Questel, einer der weltweit größten Online-Dienstleister für geistiges Eigentum (IP), hat MultiLing übernommen – den weltweit führenden Anbieter von Patentübersetzungen.

        MultiLing wurde 1988 gegründet und hat seinen Sitz in Utah. Das Unternehmen nutzt seine fortschrittliche Technologieplattform, um Patentübersetzungsdienste von höchster Qualität auf kostengünstigste Weise anzubieten. Unter der Leitung seines Gründers Michael Sneddon und der Unterstützung von über 200 Mitarbeitern in acht Ländern betreut MultiLing weltweit 350 Kunden (hauptsächlich Großkonzerne) bei der internationalen Patentanmeldung.

        Diese Übernahme ist Teil der Strategie von Questel, ein One-Stop-Shop-Angebot aufzubauen. Die Übersetzungsdienste von MultiLing ergänzen die ITIP-Dienstleistungen von Questel im Bereich Auslandsanmeldungen und bieten Synergieeffekte in hohem Maße. Die erweiterte Unternehmensgruppe mit weltweit 500 Mitarbeitern erreicht einen Jahresumsatz von ca. 100 MUSD. Damit festigt das Unternehmen seinen Platz unter den Weltmarktführern der IP-Branche.

        „MultiLing passt sowohl kulturell als auch strategisch zu Questel“, sagt Charles Besson, CEO von Questel. „Übersetzungen sind ein zentraler Bestandteil des ausländischen Anmeldeprozesses, bei dem Questel 2017 zum weltweiten Marktführer wurde.“

        „Dies ist die Vereinigung zweier anerkannter Experten, die insgesamt über 80 Jahre Erfahrung im gewerblichen Rechtsschutz vorweisen können", fügt Michael Sneddon, CEO und Gründer von MultiLing, hinzu. „Unsere einzigartige Technologie wird auch zur Weiterentwicklung der übersetzten Questel-Patentdatenbanken eingesetzt, die in der Online-Softwareplattform Orbit durchsucht und analysiert werden.“

        Questel ist ein echter End-to-End-Anbieter von Lösungen für geistiges Eigentum für mehr als 5.000 Kunden und 1 Million Benutzer in 30 Ländern. Wir bieten eine umfassende Software-Suite für die Suche, Analyse und Verwaltung von Erfindungen und IP-Assets. Questel bietet außerdem Dienstleistungen während des gesamten IP-Lebenszyklus an, einschließlich Recherchen zum Stand der Technik, Ausarbeitung von Patenten, internationale Patentanmeldungen, Übersetzungen und Erneuerungen. In Kombination mit unserer IP-Kostenmanagementplattform bieten diese Lösungen unseren Kunden durchschnittliche Einsparungen von 30–60 % im gesamten Prosecution-Budget.

        MultiLing ist der weltweit führende Anbieter von Übersetzungs- und Supportdienstleistungen im Bereich geistiges Eigentum und bedient die weltweit anspruchvollsten Patentanmelder in über 200 verschiedenen Sprachkombinationen. Mit der Entwicklung von Savanta™, einer innovativen, intelligenten Cloud-Plattform, die speziell für die IP-Übersetzung entwickelt wurde, legt MultiLing, als Pionier des branchenüblichen zentralisierten Übersetzungsmodells, weiterhin die Messlatte für Qualität, Kundenzufriedenheit und Innovation immer höher.