Questel ist bestrebt, Risiken durch Qualitätsprozesse, Datensicherheit und Transparenz zu mindern. Wir glauben daran, unseren Kunden dabei zu helfen, die Content-Management-Reise schnell und kostengünstig zu bewältigen – ohne Kompromisse bei der Qualität einzugehen. Dies erreichen wir durch den Einsatz computergestützter Übersetzungstools (CAT) wie Übersetzungsspeicher, Terminologiedatenbanken und Glossare in Kombination mit menschlichen Übersetzern im jeweiligen Land. Wir verwenden auch Qualitätskontrollen, wie unseren Qualitätszuverlässigkeitsindikator, um Korrekturmaßnahmen zu überwachen und vorherzusehen. Diese Technologien erhöhen die Qualität und verringern die Durchlaufzeit und die Kosten.

Für globale Organisationen ist die Lokalisierung von eLearning-Materialien für die Schulung neuer Teammitglieder, Lieferanten und Benutzer von entscheidender Bedeutung. Die eLearning-Lokalisierungsingenieure von Questel verfügen über jahrelange Erfahrung in der Lokalisierung komplexer eLearning-Projekte auf zahlreichen Plattformen. Zu unserem Expertenteam gehören Linguisten, Desktop-Publishing-Spezialisten, Sprecher und Projektmanager mit Erfahrung in der Durchführung mehrsprachiger E-Learning-Projekte. Ganz gleich, ob Sie ein einzelnes Kursmodul oder eine ganze virtuelle Lernumgebung lokalisieren müssen – Questel liefert konsistente, qualitativ hochwertige Inhalte in allen Sprachen.

Moderne Marketingorganisationen, die weltweit tätig sind, benötigen zahlreiche mehrsprachige Inhalte, die ihre Botschaft präzise und gekonnt an ihre Zielgruppe weitergeben. Der Inhalt muss lokalisiert werden, um den kulturellen Nuancen und Vorlieben des lokalen Publikums Rechnung zu tragen. Unabhängig davon, ob Sie einen einzelnen Anzeigentext oder eine ganze Multi-Channel-Kampagne lokalisieren müssen, bringen die Lokalisierungsexperten von Questel das kreative Fachwissen mit, um effektive und kulturell sensible Marketingmaterialien in über 200 Sprachen bereitzustellen.
 

Etwa ein Drittel der Internetnutzer sind englischsprachig. Das bedeutet, dass Sie mit fast 70 % des potenziellen Kundenstamms nicht kommunizieren, wenn Sie Ihre Website nicht lokalisieren. Dies ist eine einfache Möglichkeit, die Reichweite Ihres Unternehmens zu vergrößern und zusätzliche Einnahmen zu generieren. Questel bietet eine umfassende Palette mehrsprachiger Lokalisierungsdienste, die Marken dabei helfen, ihren Horizont zu erweitern und neue Märkte zu erschließen.