[ANWENDUNGSFALL] Boutique-Rechtsanwaltskanzlei für geistiges Eigentum realisiert mit MultiLing große Kundenvorteile

Herausforderung: Die Kosten für die Validierung europäischer Patente sind für den Patentinhaber zu hoch

Mit 160 auf geistiges Eigentum spezialisierten Anwälten, wissenschaftlichen Beratern und Patentanwälten ist Brinks Gilson & Lione (Brinks) eine der größten Anwaltskanzleien für geistiges Eigentum in den Vereinigten Staaten. Kunden auf der ganzen Welt nutzen Brinks, um ihr geistiges Eigentum zu identifizieren, zu schützen, zu verwalten und durchzusetzen. Die Anwälte von Brinks bieten Fachwissen in allen Bereichen des Patent-, Marken-, unlauteren Wettbewerbs-, Geschäftsgeheimnis- und Urheberrechts. Brinks hat seinen Sitz in Chicago und Niederlassungen in Washington, D.C., Research Triangle Park, NC, Ann Arbor, Detroit, Salt Lake City und Indianapolis.

Im Jahr 2013 hatte ein kleines Pharmaunternehmen, das mit Brinks zusammenarbeitete, erfolgreich europäische Patentrechte erhalten, was bedeutete, dass sein Patent in jedem Land validiert werden musste, in dem das Unternehmen seine Rechte schützen wollte.

Der Kunde hatte zunächst das Gefühl, er könne es sich leisten, das Patent in zehn Ländern zu validieren (von denen einige Übersetzungen erforderten), aber das ursprüngliche Angebot eines ausländischen Vertreters war deutlich höher, als der Patentinhaber zu investieren glaubte.

Der Kunde befürchtete, dass er die Anzahl der Länder, in denen er eine Validierung anstrebte, reduzieren müsste und infolgedessen in einigen Ländern auf den Schutz des geistigen Eigentums verzichten müsste. Der Kunde war jedoch nicht bereit aufzugeben und bat Brinks, eine alternative Lösung zu finden: einen IP-Übersetzungsdienst, der auch Validierungsdienste anbietet.