Fermer- Brevet
- Marque
- Innovation
- Solutions
- Contact
- Formation & Support
- Formation et support
- Webinaires et événementsVous souhaitez participer à l'un de nos événements en ligne ou sur place ?
- Formations ProduitsAugmentez vos compétences dans l'utilisation des logiciels Questel
- Nouveautés ProduitsUne plateforme dédiée à l'actualité et aux évolutions des logiciels et des plateformes
- Une expérience client inégaléeDépasser les attentes de nos clients en offrant systématiquement un excellent service.
- Formation en PIAugmentez le QI en matière de propriété intellectuelle de l'ensemble de votre organisation
- Webinaires et événements
- À propos de Questel
- Formation & Support
- Formation et support
- Webinaires et événementsVous souhaitez participer à l'un de nos événements en ligne ou sur place ?
- Formations ProduitsAugmentez vos compétences dans l'utilisation des logiciels Questel
- Nouveautés ProduitsUne plateforme dédiée à l'actualité et aux évolutions des logiciels et des plateformes
- Une expérience client inégaléeDépasser les attentes de nos clients en offrant systématiquement un excellent service.
- Formation en PIAugmentez le QI en matière de propriété intellectuelle de l'ensemble de votre organisation
- Webinaires et événements
- À propos de Questel
- Accueil/
- Brevet/
- Gestion administrative des brevets/
- Traduction de brevets
Traduction de brevets
Services centralisés de traduction de brevets.
Lorsqu'il s'agit de confier la traduction d'un brevet international à un partenaire, les mots justes sont importants. Il en va de même pour les délais, la qualité les coûts. Parce que les services de traduction de brevets peuvent être compliqués, vous avez besoin d'un partenaire capable de gérer l'ensemble du processus tout en dépassant toutes vos attentes. Rassurez-vous, nous avons ce qu'il vous faut.
Laissez-nous coordonner l'instruction des agents et la collecte des documents de formalité, en plus de traduire votre demande de brevet, afin que vous puissiez réduire le nombre de tâches administratives de votre liste. Vous nous envoyez simplement vos instructions et notre service de gestion des dépôts PCT gère tout le flux de travail. Nous travaillons directement avec des agents étrangers pour suivre les délais et vous alerter avec des notifications en temps opportun. Nous nous assurons que les instructions de dépôt sont exactes et gérons la livraison des documents de formalité. Nous faisons tout pour que vous puissiez vous concentrer sur des sujets plus importants.
Par un simple courriel ou via notre plateforme sécurisée, vous pouvez initier un dépôt PCT avec nous, réduisant ainsi votre charge administrative. Nous nous occupons du reste, ce qui vous permet de vous consacrer à d'autres tâches.
Nos frais de service sont minimes par rapport à d'autres options. De plus, la facturation est simple, ce qui vous permet de voir rapidement l'intérêt d'un partenariat avec nous.
Nous ne nous reposons pas tant que nous n'avons pas vérifié et communiqué avec vous que le dépôt est complet. Si nécessaire, nous sommes disponibles tout au long de l'examen pour traduire les actions des offices.
Comment garantir des traductions de brevets de haute qualité et rentables avec un modèle centralisé ?
- Evaluer, commander, contrôler et gérer
- Travailler à votre rythme car il est disponible 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7
- Bénéficier du plus haut niveau de sécurité exigé par l'industrie
Un rapport de recherche internationale peut révéler des antériorités nécessitant une traduction. Souvent, cela peut devenir un obstacle majeur. La traduction automatique n'est peut-être pas la meilleure option, mais notre traduction de qualité de référence répondra au besoin sans se ruiner. Vous avez ainsi accès à notre réseau de traducteurs expérimentés, titulaires de diplômes supérieurs dans votre secteur d'activité ou votre technologie. Le résultat est une compréhension claire de l'état de la technique, ce qui vous permet de prendre de meilleures décisions en matière de protection de la propriété intellectuelle. Lorsqu'il s'agit de traduire des antériorités, nous sommes un partenaire en qui vous pouvez avoir confiance.
La qualité de la traduction de l'état de la technique peut avoir une incidence sur la manière dont vous interprétez un brevet et sur les décisions que vous prenez en matière de protection des brevets. Ne prenez pas ce risque. Faites plutôt appel à un traducteur expert.
Ne payez pas un supplément pour traduire des documents que vous n'avez pas l'intention de publier. Nous offrons un service de qualité de référence à prix réduit en utilisant notre réseau de linguistes experts et hautement qualifiés.
En tant que partenaire pour la traduction de vos brevets, non seulement nous vous aidons maintenant, mais nous continuons à créer des mémoires de traduction spécifiques au client qui améliorent la cohérence de vos traductions et réduisent les frais généraux en créant des processus efficaces.
Depuis plus de 30 ans, nous aidons les équipes juridiques des entreprises et les conseils externes à traduire des documents juridiques, à améliorer les coûts, la qualité et la cohérence de la traduction en cours de route. La traduction de documents juridiques nécessite bien plus qu'une traduction standard. Vous devez connaître la structure de phrase appropriée, la syntaxe correcte et la sélection de mots appropriée pour chaque cas d'utilisation. Si vos clients sont comme les autres sur le marché, leurs demandes augmentent mais les budgets ne suivent pas. Dans le monde d'aujourd'hui, le coût des services juridiques est considérable. Des documents de litige aux lettres officielles, nous fournissons des services de traduction juridique efficaces et rentables.
Vous nous considérez comme votre équipe de gestion de projet dédiée. En centralisant vos services de traduction de brevets chez nous, vous permettez à votre personnel de se concentrer sur des tâches plus importantes.
Nos frais de service sont minimes par rapport à d'autres options. De plus, la facturation est simple, ce qui vous permet de voir rapidement l'intérêt d'un partenariat avec nous.
Nous ne nous reposons pas tant que nous n'avons pas vérifié et communiqué avec vous que le dépôt est complet. Si nécessaire, nous sommes disponibles tout au long de l'examen pour traduire les rapports d'examens de l'office de propriété intellectuelle.
Nos services de traduction de brevets couvrent un large éventail de besoins, y compris toute traduction d'actes administratifs. Votre conseil peut être un expert en droit des brevets sur les semi-conducteurs, mais il se peut qu'il ne parle pas couramment le thaï et le chinois. Lorsque des rapports d'examen surviennent, nos traducteurs peuvent aider à rendre le processus transparent. Nous offrons des services de traduction de qualité de référence à prix réduit pour vous aider à minimiser les coûts de traduction, tout en accélérant le processus. Cela permet à votre conseil interne ou externe de se concentrer sur ce qu'il fait le mieux. Notre traduction de brevet de qualité supérieure réduit le nombre d'actions administratives liées à une erreur de traduction. Une technologie sophistiquée est essentielle pour maintenir une traduction cohérente et précise dans toutes les langues.
Laissez-nous nous occuper de la traduction de vos rapport d'examen avec un délai d'exécution rapide et à moindre coût.
Souvent, les rapport d'examen ne nécessitent pas une traduction de qualité supérieure. Parce que nous sommes un partenaire engagé, nous offrons un service de qualité de référence, avec une traduction à un tarif réduit.
Nous sommes disponibles après la soumission pour traduire les actions du bureau dans les délais impartis. Notre traduction rapide et efficace contribuera à accélérer la résolution du problème.
Quel est le rôle de l'être humain dans le flux de travail axé sur la technologie ?
Ressources associées
