Fermer- Brevet
- Marque
- Innovation
- Solutions
- Contact
- Formation & Support
- Formation et support
- Webinaires et événementsVous souhaitez participer à l'un de nos événements en ligne ou sur place ?
- Formations ProduitsAugmentez vos compétences dans l'utilisation des logiciels Questel
- Nouveautés ProduitsUne plateforme dédiée à l'actualité et aux évolutions des logiciels et des plateformes
- Une expérience client inégaléeDépasser les attentes de nos clients en offrant systématiquement un excellent service.
- Formation en PIAugmentez le QI en matière de propriété intellectuelle de l'ensemble de votre organisation
- Webinaires et événements
- À propos de Questel
- Formation & Support
- Formation et support
- Webinaires et événementsVous souhaitez participer à l'un de nos événements en ligne ou sur place ?
- Formations ProduitsAugmentez vos compétences dans l'utilisation des logiciels Questel
- Nouveautés ProduitsUne plateforme dédiée à l'actualité et aux évolutions des logiciels et des plateformes
- Une expérience client inégaléeDépasser les attentes de nos clients en offrant systématiquement un excellent service.
- Formation en PIAugmentez le QI en matière de propriété intellectuelle de l'ensemble de votre organisation
- Webinaires et événements
- À propos de Questel
- Accueil/
- Localisation/
- Localisation de l'entreprise
Localisation de l'entreprise
La gestion d'une organisation internationale performante implique la production d'une énorme quantité de contenu. Il y a le contenu interne comme les contrats, la documentation des processus, l'eLearning & ; la formation, et il y a le contenu destiné aux clients, comme la copie web, la copie imprimée, le multimédia - et même les logiciels. Pour fonctionner de manière fluide et efficace, une entreprise a besoin d'un partenaire fiable pour ses services de localisation. Questel est ce partenaire pour les entreprises du Global 500 et les organisations de premier plan à travers le monde, les aidant à gérer leurs opérations mondiales, à rester conformes et à maintenir un message cohérent depuis plus de 30 ans.
.
Questel s'engage à atténuer les risques par des processus de qualité, la sécurité des données et la transparence. Nous croyons qu'il faut aider nos clients à naviguer dans le voyage de la gestion de contenu de manière rapide et rentable, sans compromettre la qualité. Pour ce faire, nous utilisons des outils de traduction assistée par ordinateur (TAO), tels que des mémoires de traduction, des bases de données terminologiques et des glossaires, ainsi que des traducteurs humains dans les pays concernés. Nous utilisons également des contrôles de qualité, comme notre indicateur de fiabilité de la qualité, pour surveiller et anticiper les actions correctives. Ces technologies permettent d'améliorer la qualité et de réduire les délais et les coûts.
.
Questel reconnaît l'importance de la sécurité et de la confidentialité pour ses entreprises clientes en matière de localisation d'entreprise. Les plateformes propriétaires de Questel sont certifiées ISO 27100, la norme la plus élevée en matière de sécurité des données, afin de garantir que les données d'un client sont toujours traitées de manière sûre et sécurisée. Nous avons fait des investissements importants pour certifier notre ISMS, nos plateformes et nos contrôles afin de garantir qu'ils sont les meilleurs de leur catégorie.
.
Pour les organisations internationales, la localisation des supports eLearning est essentielle pour former les nouveaux membres de l'équipe, les fournisseurs et les utilisateurs. Les ingénieurs en localisation eLearning de Questel ont des années d'expérience dans la localisation de projets eLearning complexes sur de nombreuses plateformes. Notre équipe d'experts comprend des linguistes, des spécialistes de l'éditique, des voix-off et des chefs de projet expérimentés dans la réalisation de projets eLearning multilingues. Que vous ayez besoin de localiser un seul module de cours ou un environnement d'apprentissage virtuel entier, Questel fournit un contenu cohérent et de haute qualité dans n'importe quelle langue.
Questel permet aux développeurs de proposer une expérience logicielle et applicative à un public mondial. Nos ingénieurs en localisation fournissent des services complets de localisation de logiciels dans plus de 200 langues, notamment la traduction, la conception, l'ingénierie, l'interface utilisateur et les tests d'assurance qualité. Le partenariat avec Morningside garantit que les expériences des utilisateurs, le contenu et le multimédia sont préservés dans toutes les cultures et toutes les langues.
.
Les organisations marketing modernes qui font des affaires à l'échelle mondiale ont besoin de beaucoup de contenu multilingue qui communique avec précision et habilement leur message à leur public cible. Le contenu doit être localisé pour tenir compte des nuances culturelles et des préférences des publics locaux. Que vous ayez besoin de localiser un seul texte publicitaire ou une campagne multicanal entière, les professionnels de la localisation de Questel apportent l'expertise créative nécessaire pour fournir des supports marketing efficaces et adaptés à la culture dans plus de 200 langues.
.
Les canaux numériques s'appuient plus que jamais sur la vidéo, l'audio et les médias interactifs. Mais, si votre contenu n'est pas localisé, vous ne pourrez pas atteindre efficacement votre public cible. Les plus grandes entreprises mondiales font confiance à Questel pour localiser et fournir des expériences multimédia de haute qualité dans plus de 200 langues. Notre gamme complète de services multimédias comprend la publication assistée par ordinateur (PAO), les voix off, le sous-titrage et bien plus encore.
.
Les anglophones représentent environ 1/3 des internautes, ce qui signifie que vous ne communiquez pas avec près de 70 % de la clientèle potentielle si vous ne localisez pas votre site Web. C'est un moyen simple d'étendre la portée de votre organisation et de générer des revenus supplémentaires. Questel propose une gamme complète de services de localisation multilingue qui aident les marques à élargir leurs horizons et à pénétrer de nouveaux marchés.
.
D'un produit de consommation de base comme un tracker de fitness à une machine complexe comme un IRM, la documentation technique aide un utilisateur à travailler avec un produit ou un service. Bien que la "documentation technique" soit souvent considérée comme un "manuel" ou un "document", son contenu évolue rapidement dans le monde en ligne sous la forme de vidéos, d'applications ou d'aides sur les sites Web. Questel traduit et localise la documentation technique sous toutes ses formes, dans toutes les langues.
.
