Fermer- Brevet
- Marque
- Innovation
- Solutions
- Contact
- Formation & Support
- Formation et support
- Webinaires et événementsVous souhaitez participer à l'un de nos événements en ligne ou sur place ?
- Formations ProduitsAugmentez vos compétences dans l'utilisation des logiciels Questel
- Nouveautés ProduitsUne plateforme dédiée à l'actualité et aux évolutions des logiciels et des plateformes
- Une expérience client inégaléeDépasser les attentes de nos clients en offrant systématiquement un excellent service.
- Formation en PIAugmentez le QI en matière de propriété intellectuelle de l'ensemble de votre organisation
- Webinaires et événements
- À propos de Questel
- Formation & Support
- Formation et support
- Webinaires et événementsVous souhaitez participer à l'un de nos événements en ligne ou sur place ?
- Formations ProduitsAugmentez vos compétences dans l'utilisation des logiciels Questel
- Nouveautés ProduitsUne plateforme dédiée à l'actualité et aux évolutions des logiciels et des plateformes
- Une expérience client inégaléeDépasser les attentes de nos clients en offrant systématiquement un excellent service.
- Formation en PIAugmentez le QI en matière de propriété intellectuelle de l'ensemble de votre organisation
- Webinaires et événements
- À propos de Questel
- Accueil/
- Localisation/
- Localisation de l'entreprise/
- Traduction technique
Une traduction technique de qualité
Restez en conformité et garantissez une utilisation sûre de vos produits grâce à des services de traduction technique de qualité
Les grandes entreprises et les innovateurs technologiques font confiance à Questel pour la traduction technique dans plus de 200 langues. Nous préparons des traductions exactes et précises de la documentation technique, quel que soit le format ou le support, pour un large éventail d'industries spécialisées. Notre technologie de pointe permet de rationaliser le processus de traduction technique, en s'appuyant sur les meilleurs outils linguistiques du marché afin de réduire les coûts et d'accélérer les délais de révision. Notre équipe internationale de traducteurs techniques est soigneusement sélectionnée pour garantir des livrables de haute qualité et exempts d'erreurs. L'offre de traduction technique de Questel a été conçue pour vous aider à tirer le meilleur parti de vos publications et à vous assurer qu'elles sont clairement comprises par votre public cible.
Nous adaptons chaque projet de traduction technique aux besoins et exigences spécifiques de nos clients, en utilisant les meilleurs outils linguistiques tels que la mémoire de traduction (MT) et les glossaires et bases de termes pour aider à réduire les coûts, à accélérer les délais d'exécution et à assurer la cohérence tout au long du projet. Que vous ayez besoin de mettre à jour quelques segments de contenu multilingue ou de créer un guide d'utilisation complet à partir de zéro,
Questel fournit des solutions linguistiques personnalisées pour atteindre les objectifs de votre projet.
Nous avons plus de 20 ans d'expérience dans l'ingénierie de la formation et de l'apprentissage en ligne sur de nombreuses plateformes et dans de nombreux environnements. Notre système de gestion de la qualité est certifié selon les dernières normes ISO 9001, 13485 et 17100, qui sont les normes les plus strictes de l'industrie. Questel travaille en permanence à l'amélioration de ses processus et contrôles de qualité. C'est notre engagement inébranlable en faveur de la qualité qui permet d'augmenter de manière mesurable la rétention et l'efficacité sur lesquelles nos clients s'appuient.
Les services de traduction technique fiables de Questel permettent aux rédacteurs techniques et aux professionnels de la réglementation de fournir une documentation technique de haute qualité dans n'importe quelle langue.
Nos outils de mémoire de traduction (TM) exploitent le texte déjà traduit pour améliorer la précision et la cohérence et réduire le temps et les coûts liés à la traduction de nouveaux projets. Nous nous appuyons également sur des outils de gestion terminologique et de glossaire pour créer et gérer des glossaires spécifiques à nos clients, notamment des abréviations, des termes de marque associés à des produits/services et des listes « à ne pas traduire ». Nous savons que chaque client a sa propre terminologie préférée et nous comprenons l'importance de la cohérence dans tous vos projets.
MadCap Flare est un outil de création technique robuste et une excellente solution pour la création et la publication de sources uniques dans de multiples formats, mais travailler dans plusieurs langues peut être un défi. Depuis 15 ans, les clients font confiance à Morningside pour leurs projets Flare multilingues, car ils savent qu'ils peuvent compter sur nos ingénieurs en localisation pour élaborer des solutions personnalisées adaptées aux exigences de chaque projet.
Ressources associées
