Questel acquiert le leader de la traduction de la propriété intellectuelle MultiLing

Nous contacter

Communiqués de presse

Nous contacter

Communiqués de presse

Questel, l'un des plus grands prestataires de services en ligne dans le domaine de la propriété intellectuelle (PI), a acquis MultiLing, le leader mondial de la traduction de brevets.

Fondée en 1988 et basée dans l'Utah, MultiLing tire parti de sa plateforme technologique de pointe pour fournir des services de traduction de brevets de la plus haute qualité de la manière la plus rentable. Dirigée par son fondateur, Michael Sneddon, et soutenue par plus de 200 employés dans huit pays, MultiLing sert 350 clients dans le monde entier (principalement de grandes entreprises) dans le cadre de leur processus de dépôt international de brevets.

Cette acquisition s'inscrit dans la stratégie de Questel visant à créer une offre à guichet unique. Les activités de traduction de MultiLing sont très complémentaires et synergiques avec les activités de dépôt de documents étrangers ITIP de Questel. Le groupe élargi réalise un chiffre d'affaires annuel d'environ 100 MUSD et emploie 500 personnes dans le monde entier. Cela consolide son rang parmi les leaders mondiaux du secteur de la propriété intellectuelle.

« MultiLing convient parfaitement à Questel, tant sur le plan culturel que stratégique », déclare Charles Besson, PDG de Questel. « La traduction est un élément clé du processus de dépôt à l'étranger, grâce auquel Questel est devenue le leader mondial en 2017. »

« Il s'agit de la combinaison de deux acteurs reconnus cumulant plus de 80 ans d'expérience dans le domaine de la propriété intellectuelle », ajoute Michael Sneddon, PDG et fondateur de MultiLing. « Notre technologie unique sera également utilisée pour améliorer les bases de données de brevets traduites de Questel, qui sont consultées et analysées dans Orbit, sa plateforme logicielle en ligne. »

Questel est un véritable fournisseur de solutions de propriété intellectuelle de bout en bout pour plus de 5 000 clients et 1 million d'utilisateurs dans 30 pays. Nous proposons une suite logicielle complète pour la recherche, l'analyse et la gestion des inventions et des actifs de propriété intellectuelle. Questel fournit également des services tout au long du cycle de vie de la propriété intellectuelle, notamment des recherches sur l'état de la technique, la rédaction de brevets, le dépôt international, la traduction et les renouvellements. Ces solutions, combinées à notre plateforme de gestion des coûts de propriété intellectuelle, permettent aux clients de réaliser des économies moyennes de 30 à 60 % sur l'ensemble du budget des demandes.

MultiLing est le premier fournisseur mondial de services de traduction linguistique et d'assistance en matière de propriété intellectuelle, au service des déposants de brevets les plus exigeants et les plus sophistiqués au monde dans plus de 200 paires de langues uniques. Avec le développement de Savanta™, une plateforme cloud innovante et intelligente conçue spécifiquement pour la traduction de la propriété intellectuelle, et en tant que pionnier du modèle centralisé de traduction standard dans l'industrie, MultiLing continue de placer la barre plus haut en matière de qualité, de satisfaction des clients et d'innovation.