全方位、一站式全球 IP 服务。
在将国际专利翻译委托给合作伙伴时,首先需要考量译文的准确性。另外,还需考虑交付时间、语言质量、附加价值、成本节省等其他因素。专利翻译服务可能会十分复杂,因此您需要一个可靠的合作伙伴,他不仅能够掌控整个翻译流程,还能在方方面面做到尽善尽美、超越期待。不要担心,一切交给我们!
国际专利申请翻译服务
除了翻译专利申请文书之外,我们还可以协调处理代理人指令和手续文件收集,减少需由您自己处理的行政管理任务。我们提供全面的 PCT 申请管理服务,您只需发出指令,我们即会为您办妥一切。我们直接与外国代理人合作,密切跟踪截止日期并及时向您发出通知。我们将确保申请指令准确无误,并妥善处理手续文件交付工作。所有这些都可以交给我们,这样您就能集中精力完成更有价值的工作。
只需一封电子邮件,您就可以向我们发出 PCT 申请指令,委托我们来处理相关事务性的工作。您则可集中精力完成重要任务,将其他一切交给我们。
我们的服务在价格上极具竞争力。另外,我们的发票流程非常简单。与我们合作,您很快就能享受到物超所值的惊喜。
在确认申请工作已完成并通知您这一消息之前,我们的工作不会停止。我们将在整个审查过程中随时待命,根据您的需要翻译专利局往来文书。
干货分享
国际专利检索报告中可能会出现需要翻译的现有技术内容。现有技术经常会成为“拦路虎”。这种情况下,机器翻译可能不是最佳选择,而我们可以提供成本较低的“参考水平”的翻译来满足这一需求。我们拥有庞大的资深译员队伍,可以根据您所处行业或技术领域挑选具有相关高等教育背景的译员为您翻译。如此您便能清晰了解任何相关的现有技术,并就知识产权保护做出更明智的决策。在现有技术翻译方面,我们是值得信赖的合作伙伴。
现有技术相关文本的翻译质量会影响您对专利的解读和评估,进而影响您就专利保护做出的决策。不要做无谓的冒险;不妨将翻译工作交给专业译员来做。
依托于高质量的专业语言人才网络,我们提供的“参考水平”的翻译非常适合无需公开发布的文件,极具性价比,能以较低价格获得有质量保障的译文。
作为专利翻译服务合作伙伴,我们不仅在当下为客户提供帮助,而且还会持续构建客户特定的翻译记忆库,通过提升流程效率来提高翻译一致性并降低成本。
30 多年来,我们一直帮助企业内部法务团队和外部法律顾问进行法律文件翻译,并在此过程中不断简化翻译流程、提高翻译一致性、降低翻译成本。法律文件翻译在质量上的要求远远高于普通翻译。要翻译法律文件,必须掌握正确的句子结构和文法,并能够根据每个案例精准选词。当前,很多客户对法律服务的要求在增加,但预算却未跟上。而另一方面,法律服务的成本居高不下。我们可以为您提供经济高效的法律翻译服务,无论是诉讼文书,还是法律机构往来函件。
不妨将我们视为您的一个专业管理团队。将专利翻译工作全部交给我们,让您的员工集中精力完成更重要的工作。
我们的服务在价格上极具竞争力。另外,我们的发票流程非常简单。与我们合作,您很快就能享受到物超所值的惊喜。
在确认申请工作已完成并通知您这一消息之前,我们的工作不会停止。我们将在整个审查过程中随时待命,根据您的需要翻译专利局往来文书。
我们的专利翻译服务覆盖面广,能满足不同的翻译需求,包括翻译专利局往来文书。您的法律顾问可能精通半导体领域的专利法事务,但他们或许不太精通泰文和中文。在收到专利局往来文书时,我们的翻译人员可以派上用场,让后续工作无缝衔接、顺利开展。我们会以较低价格提供“参考水平”的翻译服务,让您能够最大程度地降低翻译成本,同时加快整个流程。这样即可让内部或外部法律顾问专注于处理他们最擅长的事情。我们的高质量专利翻译可以减少因翻译错误而产生的专利局往来文书。另外,先进的技术是关键所在,可以确保我们跨多种语言实现翻译一致性和准确性。
我们可以在较短时间内,以较低成本完成专利局往来文书的翻译。
通常情况下,专利局往来文书对翻译质量的要求不是很高。我们致力于满足客户的不同需求,因此,我们以折扣价提供“参考水平”的翻译服务。
在提交申请后,我们随时待命以便及时翻译专利局往来文书。我们快速高效的翻译服务可以帮助加快整个进程。
干货分享
您的疑问将得到解答,您也将明白为何 Questel 是不二之选。