questel_logo
close关闭
  • 专利
    menu-bracket
    • 我们的专利解决方案
  • 商标
    menu-bracket
    • 我们的商标解决方案
  • 创新
    menu-bracket
    • 我们的创新解决方案
  • 解决方案AI
    menu-bracket
    • 解决方案
  • 资源中心
    menu-bracket
  • 联系我们menu-bracket
更多
    • 学习和支持menu-bracket
      • 学习和支持
          • 网络研讨会与活动menu-bracket
            您有兴趣参加我们的线上或线下活动吗?
          • 产品培训menu-bracket
            助力客户成功是我们的首要任务。提升您使用 Ouestel 软件的技能
          • 产品新闻menu-bracket
            发布软件和平台新闻与动态的专用平台
          • 一流的客户体验menu-bracket
            我们的目标是通过始终如一地提供卓越的客户服务并在我们的整个产品
          • 知识产权培训menu-bracket
            通过专为非 IP 专业人士设计的引人入胜的 IP 培训来提高整个组织的 IP-IQ。
          • 订阅接收 IP 最佳实践menu-bracket
            Questel 仅使用您的电子邮件地址向您发送新闻、更新和优惠。您可以随时点击新闻通讯底部的取消订阅链接取消订阅
          • 资源中心menu-bracket
            Questel提供了一个学习知识产权、创新、法律和本地化管理的免费场所。随时了解您所在行业的最佳实践。
    • 关于 Questelmenu-bracket
      • 职业发展 →menu-bracket
        • 访问软件和服务 →menu-bracket
          • 学习和支持menu-bracket
            • 学习和支持
                • 网络研讨会与活动menu-bracket
                  您有兴趣参加我们的线上或线下活动吗?
                • 产品培训menu-bracket
                  助力客户成功是我们的首要任务。提升您使用 Ouestel 软件的技能
                • 产品新闻menu-bracket
                  发布软件和平台新闻与动态的专用平台
                • 一流的客户体验menu-bracket
                  我们的目标是通过始终如一地提供卓越的客户服务并在我们的整个产品
                • 知识产权培训menu-bracket
                  通过专为非 IP 专业人士设计的引人入胜的 IP 培训来提高整个组织的 IP-IQ。
                • 订阅接收 IP 最佳实践menu-bracket
                  Questel 仅使用您的电子邮件地址向您发送新闻、更新和优惠。您可以随时点击新闻通讯底部的取消订阅链接取消订阅
                • 资源中心menu-bracket
                  Questel提供了一个学习知识产权、创新、法律和本地化管理的免费场所。随时了解您所在行业的最佳实践。
          • 关于 Questelmenu-bracket
            • 职业发展 →menu-bracket
              • 访问软件和服务 →menu-bracket
              ZH
              questel-menu
              Patent translation service
              • 概览
              • Benefits
              • 核心服务
              • 相关解决方案
              • 资源
              致电联系
              Patent translation service architecture
              • 首页/
              • 专利/
              • 专利服务/
              • 专利翻译服务
              专利服务

              专利翻译服务

              一站式专利翻译服务。

              致电联系
              致电联系
              概览

              全方位、一站式全球 IP 服务。

              在将国际专利翻译委托给合作伙伴时,首先需要考量译文的准确性。另外,还需考虑交付时间、语言质量、附加价值、成本节省等其他因素。专利翻译服务可能会十分复杂,因此您需要一个可靠的合作伙伴,他不仅能够掌控整个翻译流程,还能在方方面面做到尽善尽美、超越期待。不要担心,一切交给我们!

               


               

              EP validation patent translation service blocks graphic
              Benefits
              为何应选择 Questel ?
              值得信赖的外国代理人,让整个流程更简单。
              资深翻译人员网络,提供优质翻译服务。
              金牌法律专家团队,提供专业帮助。
              成本最小化,效率最大化。
              核心服务

              国际专利申请翻译服务

              简化流程

              除了翻译专利申请文书之外,我们还可以协调处理代理人指令和手续文件收集,减少需由您自己处理的行政管理任务。我们提供全面的 PCT 申请管理服务,您只需发出指令,我们即会为您办妥一切。我们直接与外国代理人合作,密切跟踪截止日期并及时向您发出通知。我们将确保申请指令准确无误,并妥善处理手续文件交付工作。所有这些都可以交给我们,这样您就能集中精力完成更有价值的工作。

              Patent translation service, silver graphic
              icon
              减轻管理负担
              chevron

              只需一封电子邮件,您就可以向我们发出 PCT 申请指令,委托我们来处理相关事务性的工作。您则可集中精力完成重要任务,将其他一切交给我们。

              icon
              管理成本
              chevron

              我们的服务在价格上极具竞争力。另外,我们的发票流程非常简单。与我们合作,您很快就能享受到物超所值的惊喜。

              icon
              轻松获得支持
              chevron

              在确认申请工作已完成并通知您这一消息之前,我们的工作不会停止。我们将在整个审查过程中随时待命,根据您的需要翻译专利局往来文书。


               

              如何利用我们的集中式服务模型,获得具有成本效益的高质量专利翻译?

              干货分享

              play-button
              Patent translation service centralized translation process video
              探索我们的 IP 服务门户

              IP Services Portal 使您在一个地方即可集中管理所有服务项目。

              • 估算、下单、监控和管理
              • 24/7 全天候随时可用
              • 满足业界要求的最高级别安全保障
              联系我们
              Patent translation service IP services portal
              现有技术翻译服务
              不要让现有技术成为绊脚石

              国际专利检索报告中可能会出现需要翻译的现有技术内容。现有技术经常会成为“拦路虎”。这种情况下,机器翻译可能不是最佳选择,而我们可以提供成本较低的“参考水平”的翻译来满足这一需求。我们拥有庞大的资深译员队伍,可以根据您所处行业或技术领域挑选具有相关高等教育背景的译员为您翻译。如此您便能清晰了解任何相关的现有技术,并就知识产权保护做出更明智的决策。在现有技术翻译方面,我们是值得信赖的合作伙伴。

              Patent translation service, blue graphic
              icon
              降低风险
              chevron

              现有技术相关文本的翻译质量会影响您对专利的解读和评估,进而影响您就专利保护做出的决策。不要做无谓的冒险;不妨将翻译工作交给专业译员来做。

               


               

              icon
              降低成本
              chevron

              依托于高质量的专业语言人才网络,我们提供的“参考水平”的翻译非常适合无需公开发布的文件,极具性价比,能以较低价格获得有质量保障的译文。

               


               

              icon
              着眼未来,提升效率
              chevron

              作为专利翻译服务合作伙伴,我们不仅在当下为客户提供帮助,而且还会持续构建客户特定的翻译记忆库,通过提升流程效率来提高翻译一致性并降低成本。

               


               

              法律文件翻译服务
              精准用词至关重要

              30 多年来,我们一直帮助企业内部法务团队和外部法律顾问进行法律文件翻译,并在此过程中不断简化翻译流程、提高翻译一致性、降低翻译成本。法律文件翻译在质量上的要求远远高于普通翻译。要翻译法律文件,必须掌握正确的句子结构和文法,并能够根据每个案例精准选词。当前,很多客户对法律服务的要求在增加,但预算却未跟上。而另一方面,法律服务的成本居高不下。我们可以为您提供经济高效的法律翻译服务,无论是诉讼文书,还是法律机构往来函件。

              Patent translation service, gray and yellow graphic
              icon
              降低风险
              chevron

              不妨将我们视为您的一个专业管理团队。将专利翻译工作全部交给我们,让您的员工集中精力完成更重要的工作。

               


               

              icon
              削减成本
              chevron

              我们的服务在价格上极具竞争力。另外,我们的发票流程非常简单。与我们合作,您很快就能享受到物超所值的惊喜。

               


               

              icon
              持续关注
              chevron

              在确认申请工作已完成并通知您这一消息之前,我们的工作不会停止。我们将在整个审查过程中随时待命,根据您的需要翻译专利局往来文书。

               


               

              专利局往来文书翻译
              高效实用、可靠有保障

              我们的专利翻译服务覆盖面广,能满足不同的翻译需求,包括翻译专利局往来文书。您的法律顾问可能精通半导体领域的专利法事务,但他们或许不太精通泰文和中文。在收到专利局往来文书时,我们的翻译人员可以派上用场,让后续工作无缝衔接、顺利开展。我们会以较低价格提供“参考水平”的翻译服务,让您能够最大程度地降低翻译成本,同时加快整个流程。这样即可让内部或外部法律顾问专注于处理他们最擅长的事情。我们的高质量专利翻译可以减少因翻译错误而产生的专利局往来文书。另外,先进的技术是关键所在,可以确保我们跨多种语言实现翻译一致性和准确性。

              Patent translation service, blue and orange graphic
              icon
              快速高效
              chevron

              我们可以在较短时间内,以较低成本完成专利局往来文书的翻译。

               


               

              icon
              控制成本
              chevron

              通常情况下,专利局往来文书对翻译质量的要求不是很高。我们致力于满足客户的不同需求,因此,我们以折扣价提供“参考水平”的翻译服务。

               


               

              icon
              轻松获得支持
              chevron

              在提交申请后,我们随时待命以便及时翻译专利局往来文书。我们快速高效的翻译服务可以帮助加快整个进程。

               


               

              在由技术驱动的工作流程中,人扮演什么角色?

              干货分享

              play-button
              Patent translation service tech driven translation workflow video
              相关解决方案
              探索相关服务
              专利续展
              专利续展
              费用和续展管理
              探索
              国际申请支持服务
              国际申请支持服务
              国际申请支持服务
              探索
              专利备案
              专利备案
              所有知识产权的转让和备案
              探索
              专利检索
              专利检索
              可专利性检索、自由实施检索、专利无效性检索
              探索
              专利续展
              专利续展
              费用和续展管理
              探索
              国际申请支持服务
              国际申请支持服务
              国际申请支持服务
              探索
              专利备案
              专利备案
              所有知识产权的转让和备案
              探索
              专利检索
              专利检索
              可专利性检索、自由实施检索、专利无效性检索
              探索
              专利续展
              专利续展
              费用和续展管理
              探索
              资源

              阅读我们的相关内容

            • Patent translations, red tiles
              博客文章
              该专利翻译的用途是什么?
              专利

              Morningside专业从事专利翻译服务。我们每年将数千项专利翻译成西班牙语、日语、中文、巴西葡萄牙语和许多其他语言。我们还将数千项专利从德语、日语、法语和其他语言翻译成英语...
              立即阅读
            • Patent application process, yellow abstract
              博客文章
              专利申请流程:要避免的4个常见错误
              专利

              如果你想从你创造的新奇事物中获利——或者至少,为你的发明赢得荣誉——获得专利可以锁定你的知识产权。然而,专利申请过程漫长、复杂且成本很高。
              立即阅读
            • IP Translations 2.0 – 为什么技术很重要并为统一专利做准备
              网络研讨会
              IP Translations 2.0 – 为什么技术很重要并为统一专利做准备
              专利

              Questel Translations 如今在 IP 专用翻译服务领域排名全球第一。所有类型的行业和律师事务所都依靠我们来确保质量、成本效益和简化流程。通过 Questel 的最新发展新闻,了解我们如何利用最先进的技术确保全球范围内一致和可靠的专利保护...
              立即观看
            • Patent translations, red tiles
              博客文章
              该专利翻译的用途是什么?
              专利

              Morningside专业从事专利翻译服务。我们每年将数千项专利翻译成西班牙语、日语、中文、巴西葡萄牙语和许多其他语言。我们还将数千项专利从德语、日语、法语和其他语言翻译成英语...
              立即阅读
            • Patent application process, yellow abstract
              博客文章
              专利申请流程:要避免的4个常见错误
              专利

              如果你想从你创造的新奇事物中获利——或者至少,为你的发明赢得荣誉——获得专利可以锁定你的知识产权。然而,专利申请过程漫长、复杂且成本很高。
              立即阅读
            • IP Translations 2.0 – 为什么技术很重要并为统一专利做准备
              网络研讨会
              IP Translations 2.0 – 为什么技术很重要并为统一专利做准备
              专利

              Questel Translations 如今在 IP 专用翻译服务领域排名全球第一。所有类型的行业和律师事务所都依靠我们来确保质量、成本效益和简化流程。通过 Questel 的最新发展新闻,了解我们如何利用最先进的技术确保全球范围内一致和可靠的专利保护...
              立即观看
            • Patent translations, red tiles
              博客文章
              该专利翻译的用途是什么?
              专利

              Morningside专业从事专利翻译服务。我们每年将数千项专利翻译成西班牙语、日语、中文、巴西葡萄牙语和许多其他语言。我们还将数千项专利从德语、日语、法语和其他语言翻译成英语...
              立即阅读
            • 演示需求
              致电联系

              您的疑问将得到解答,您也将明白为何 Questel 是不二之选。

              请选择您所在组织的行业类型
              国家/地区

              请选中此框后提交,表示您同意接收有关Questel软件和服务的通信,您可以随时取消该订阅。

              Questel

              知识产权、创新解决方案和法律管理领域的世界领导者。

              • IP 情报软件
                • Orbit Intelligence
                • AI-Classifier
                • Prosecution Pack
                • Chemistry
                • Orbit Biosequence
                • Orbit Insight
                • Orbit Express
                • Orbit Intellixir
                • 咨询Sophia,您的人工智能助手
              • IP 管理软件
                • Equinox Corporate
                • Equinox Corporate +
                • Equinox Law Firm
                • Equinox Law Firm+
                • Equinox Invention
              • 准备&申请流程智能助手
                • 专利申请流程自动化
                • 人工智能专利撰写软件
                • 人工智能专利权利要求对照
                • 人工智能专利审查意见回复管理
                • 专利申请分析
              • 专利服务
                • 检索
                • 国际专利申请支持服务
                • 统一专利支持服务
                • 欧洲专利生效服务
                • 翻译
                • 续展
                • 备案
              • 专利策略与管理
                • 管理支持
                • 发票管理
                • 成本管理
                • IP 咨询
                • 防御性公开
              与我们保持联系!
              订阅我们的时事通讯以接收最新消息、产品更新和优惠活动。
              © 2025 Questel 版权所有。
              同意选择
              • 法律声明