[ÉTUDE DE CAS] Un cabinet d'avocats spécialisé dans la propriété intellectuelle réalise d'importants bénéfices pour ses clients avec MultiLing

Un cabinet d'avocats spécialisé dans la propriété intellectuelle réalise d'importants bénéfices pour ses clients avec MultiLing

Télécharger l'analyse de rentabilisation



Questel

Défi : coûts de validation des brevets européens trop élevés pour le titulaire du brevet

Avec 160 avocats, conseillers scientifiques et agents de brevets spécialisés dans la propriété intellectuelle, Brinks Gilson & Lione (Brinks) est l'un des plus grands cabinets d'avocats en propriété intellectuelle aux États-Unis. Des clients du monde entier utilisent Brinks pour les aider à identifier, protéger, gérer et faire respecter leur propriété intellectuelle. Les avocats de Brinks offrent une expertise dans tous les aspects du droit des brevets, des marques, de la concurrence déloyale, du secret commercial et du droit d'auteur. Basée à Chicago, Brinks possède des bureaux à Washington, DC, Research Triangle Park, NC, Ann Arbor, Detroit, Salt Lake City et Indianapolis.

En 2013, une petite entreprise pharmaceutique travaillant avec Brinks avait obtenu avec succès les droits d'un brevet européen, ce qui signifiait que son brevet devait être validé dans chaque pays où l'entreprise souhaitait que ses droits soient préservés.

Le client pensait initialement qu'il pouvait se permettre de valider le brevet dans 10 pays (dont une poignée nécessitait des traductions), mais le devis initial d'un agent étranger était nettement supérieur à ce que le breveté pensait qu'il devrait investir.

Le client craignait de devoir réduire le nombre de pays dans lesquels il demandait la validation, renonçant ainsi à la protection de la propriété intellectuelle dans certains pays. Le client n'était cependant pas prêt à abandonner, il a donc demandé à Brinks de trouver une solution alternative : un service de traduction de la PI qui propose également des services de validation.

Télécharger l'étude de cas :