閉じる- お問合せ
- 特許
- 商標
- イノベーション
- リーガルオペレーション
- ローカリゼーション
- コーポレート
コーポレート - 技術翻訳高品質の技術翻訳で、コンプライアンスを維持し、製品の安全な使用を保証します。
大容量オフィスとリーガルチーム向け
法律翻訳プロジェクトは大きなリスクを伴います。一貫性のない、または低品質の翻訳や通訳は、訴訟時の立場を損ねたり、契約を強制できなくなったりすることを私たちは認識しています。世界最大級の法律文書翻訳サービスプロバイダーとして、当社の品質へのこだわりは揺るぎないものです。当社の翻訳者・通訳者は、法律用語の理解や業務分野の専門知識について厳しく審査されます。これは、Am Law 200の企業や世界有数の企業の法務チームが、訴訟、M&A、契約などにおいて、信頼できるオンタイムの翻訳を提供するために当社を信頼している理由の1つです。
クエステルは法的専門知識に精通しています。特許・商標出願のリーディングカンパニーであるQuestelは、世界最大の法律事務所や企業の法務チームと数十年にわたり、法律分野での流暢さを証明してきました。クエステルの専門知識はもちろんのこと、納期が早いという点でもパートナーとなっています。
Questelは、法律翻訳のクライアントにとって、セキュリティと機密保持が重要であることを認識しています。また、特権文書や専有情報の保護には、法的拘束力のある秘密保持契約や安全な施設、サーバー、ネットワークが必要な場合があることも認識しています。そのため、QuestelはISMS、プラットフォーム、コントロールをデータセキュリティのゴールドスタンダードであるISO 27001に認証するために重要な投資を行ってきました。
信頼できる法務言語サービスプロバイダーと提携すれば、あらゆる法務文書の納期短縮、品質向上、全体的なコスト削減が可能になります。Questelは、30年にわたるノウハウに支えられ、グローバルに活躍する大手企業や社内チームに、あらゆる分野のあらゆる法律文書について、あらゆる言語で、迅速かつ便利な翻訳ソリューションを提供しています
。
クエストルの認定通訳者は、200以上の言語で、場所を問わず、宣誓証言や法廷への出廷を含むあらゆる法的問題の通訳サービスを提供しています。通訳者は、法的経験、熟練度、関連事項の専門知識について厳しく吟味され、慎重に選ばれています。
私たちは、クライアントの利便性のために、さまざまなリモートおよびオンサイト通訳オプションを提供しています。
国際訴訟は、最も経験豊富な法務チームにとっても困難なものです。そこで、プロセスを簡素化するために、クエステルは、オンサイト多言語文書レビューや統合eDiscoveryソリューションなど、200以上の言語による多言語訴訟のエンドツーエンドサポートを支援しています。私たちは、トップクラスの法律事務所や企業の法務部門に、レビュー時間を短縮し、コストを削減し、ワークフローにシームレスにフィットする、迅速な言語サービスやeDiscoveryソリューションを提供しています
。
クエストルは世界最大のIPサービス企業の1つで、特許翻訳のリーダーです。クラス最高の翻訳プロセスとワークフローにより、大手グローバル企業や世界トップクラスの法律事務所が、最も貴重な資産の品質、信頼性、安全性を確保しながら、翻訳コストを大幅に削減することができます。
