questel_logo
close閉じる
  • 特許
    menu-bracket
    • 特許ソリューション
  • 商標
    menu-bracket
    • 商標ソリューション
  • イノベーション
    menu-bracket
    • イノベーション ソリューション
  • ソリューションAI
    menu-bracket
    • ソリューション
  • リソースハブ
    menu-bracket
  • 導入事例NEW
    menu-bracket
  • お問合せmenu-bracket
さらに
    • 学ぶ・サポートmenu-bracket
      • 学ぶ・サポート
          • ウェビナー&イベントmenu-bracket
            オンラインまたはオンサイトのイベントにご興味がおありですか?
          • 製品トレーニングmenu-bracket
            お客様の成功が最優先です。クエステルのソフトウェアの使用に関するスキルを高める
          • 製品ニュースmenu-bracket
            ソフトウェアやプラットフォームに関するニュースや進化に特化したプラットフォームです。
          • クラス最高のカスタマー・エクスペリエンスmenu-bracket
            当社の目標は、一貫して優れた顧客サービスを提供し、製品、サービス
          • IPトレーニングmenu-bracket
            IP 専門家以外の人向けに設計された魅力的な IP トレーニングで、組織全体の IP-IQ を高めます。
    • Questelについてmenu-bracket
      • 採用情報 →menu-bracket
        • ログインページ →menu-bracket
          • 学ぶ・サポートmenu-bracket
            • 学ぶ・サポート
                • ウェビナー&イベントmenu-bracket
                  オンラインまたはオンサイトのイベントにご興味がおありですか?
                • 製品トレーニングmenu-bracket
                  お客様の成功が最優先です。クエステルのソフトウェアの使用に関するスキルを高める
                • 製品ニュースmenu-bracket
                  ソフトウェアやプラットフォームに関するニュースや進化に特化したプラットフォームです。
                • クラス最高のカスタマー・エクスペリエンスmenu-bracket
                  当社の目標は、一貫して優れた顧客サービスを提供し、製品、サービス
                • IPトレーニングmenu-bracket
                  IP 専門家以外の人向けに設計された魅力的な IP トレーニングで、組織全体の IP-IQ を高めます。
          • Questelについてmenu-bracket
            • 採用情報 →menu-bracket
              • ログインページ →menu-bracket
              JA
              questel-menu
              Corporate localization white square graphic
              • ホーム/
              • ローカライゼーション/
              • 法務翻訳

              法務翻訳

              公認翻訳、多言語訴訟、法律通訳、特許翻訳
              通話を申し込む
              エクスプローラーソリューション
              通話を申し込む
              エクスプローラーソリューション
              概要
              法律文書翻訳サービス
              大容量オフィスとリーガルチーム向け

              法律翻訳プロジェクトは大きなリスクを伴います。一貫性のない、または低品質の翻訳や通訳は、訴訟時の立場を損ねたり、契約を強制できなくなったりすることを私たちは認識しています。世界最大級の法律文書翻訳サービスプロバイダーとして、当社の品質へのこだわりは揺るぎないものです。当社の翻訳者・通訳者は、法律用語の理解や業務分野の専門知識について厳しく審査されます。これは、Am Law 200の企業や世界有数の企業の法務チームが、訴訟、M&A、契約などにおいて、信頼できるオンタイムの翻訳を提供するために当社を信頼している理由の1つです。

              Legal Document Translation Services
              メリット
              どんな多言語問題でも、私たちは解決策を用意しています。
              今後予定されているクロスボーダー訴訟や多言語訴訟
              多言語特許訴訟
              外国語を含む文書審査
              法廷や宣誓証言のための通訳
              契約書等の法的文書の翻訳
              品質向上、請求の簡素化、翻訳関連費用の削減を目的とした言語サービスプロバイダーの集約化
              その他、どんなことでも、いつでもご相談ください。
              法律文書の翻訳サービスでクエステルを選ぶ理由

              クエステルは法的専門知識に精通しています。特許・商標出願のリーディングカンパニーであるQuestelは、世界最大の法律事務所や企業の法務チームと数十年にわたり、法律分野での流暢さを証明してきました。クエステルの専門知識はもちろんのこと、納期が早いという点でもパートナーとなっています。

              ミーティングを申し込む
              法律文書の翻訳サービスでクエステルを選ぶ理由
              セキュリティとコンフィデンシャリティを内蔵

              Questelは、法律翻訳のクライアントにとって、セキュリティと機密保持が重要であることを認識しています。また、特権文書や専有情報の保護には、法的拘束力のある秘密保持契約や安全な施設、サーバー、ネットワークが必要な場合があることも認識しています。そのため、QuestelはISMS、プラットフォーム、コントロールをデータセキュリティのゴールドスタンダードであるISO 27001に認証するために重要な投資を行ってきました。

              Legal-Translation
              当社のソリューション
              法務翻訳

              信頼できる法務言語サービスプロバイダーと提携すれば、あらゆる法務文書の納期短縮、品質向上、全体的なコスト削減が可能になります。Questelは、30年にわたるノウハウに支えられ、グローバルに活躍する大手企業や社内チームに、あらゆる分野のあらゆる法律文書について、あらゆる言語で、迅速かつ便利な翻訳ソリューションを提供しています 

              。

              無料相談
              Legal Document Translation Services Questel
              法的解釈

              クエストルの認定通訳者は、200以上の言語で、場所を問わず、宣誓証言や法廷への出廷を含むあらゆる法的問題の通訳サービスを提供しています。通訳者は、法的経験、熟練度、関連事項の専門知識について厳しく吟味され、慎重に選ばれています。 
               

              私たちは、クライアントの利便性のために、さまざまなリモートおよびオンサイト通訳オプションを提供しています。

              詳細はこちら
              Legal Document Translation Services
              多言語訴訟支援サービス

              国際訴訟は、最も経験豊富な法務チームにとっても困難なものです。そこで、プロセスを簡素化するために、クエステルは、オンサイト多言語文書レビューや統合eDiscoveryソリューションなど、200以上の言語による多言語訴訟のエンドツーエンドサポートを支援しています。私たちは、トップクラスの法律事務所や企業の法務部門に、レビュー時間を短縮し、コストを削減し、ワークフローにシームレスにフィットする、迅速な言語サービスやeDiscoveryソリューションを提供しています 

              。

              詳細はこちら
              多言語訴訟支援サービス
              特許翻訳

              クエストルは世界最大のIPサービス企業の1つで、特許翻訳のリーダーです。クラス最高の翻訳プロセスとワークフローにより、大手グローバル企業や世界トップクラスの法律事務所が、最も貴重な資産の品質、信頼性、安全性を確保しながら、翻訳コストを大幅に削減することができます。

              詳細はこちら
              Legal Document Translation Services
              ご相談はこちら
              言語サービスプロバイダーから十分な情報を得られていますか?
              無料相談
              Contact us for a trademark strategy cost comparison, trademark strategy, localization services
              通話を申し込む
              通話を申し込む

              専門家に無料相談する

              。

              貴社の業種を選択してください。
              国

              続行するには、このボックスにチェックを入れてください。これにより、Questelのソフトウェアとサービスに関する情報を受け取ることに同意したことになります。いつでも退会できます。

              Questel

              知的財産、イノベーション、リーガルマネジメントの分野で世界をリードしています。

              • 知的財産における人工知能
                • 信頼のAIテクノロジー
                • AIの導入動向
                • AI特許ドラフティング
                • 検察側AIコパイロット
                • AI特許の分類
                • AI商標検索
              • 統合IPエコシステム
                • IP管理ソフトウェア
                • IPサービス・ポータル
                • リニューアル・コネクター
                • 統合商標ウォッチ
              • 法律事務所向けソリューション
                • Equinox Law Firm
                • Orbit Intelligence
                • AI特許ドラフティング
                • 商標クリアランスとウォッチ
                • 法律翻訳
                • 特許翻訳
                • 特許年金・更新
                • 商標の更新
              • ライフサイエンス向けソリューション
                • Orbit BioSequence
                • Orbit Chemistry
                • Orbit Insight
                • Markify Full Pharma Search
                • Equinox Corporate
                • ライフサイエンス翻訳
                • 特許翻訳
                • 特許年金・更新
                • 商標の更新
              • イノベーション戦略から知財へ
                • イノベーション管理ソフトウェア
                • Equinox Invention
                • Equinoxブランドの提案
                • イノベーションコンサルティング
              • 言語ソリューション
                • リーガル
                • 生命科学
                • コーポレート・ローカライゼーション
              Stay in touch !
              ニュースレターを購読すると、最新のニュースやアップデート、素晴らしい情報を受け取ることができます。
              © 2025 Questel.すべての著作権はQuestelに帰属します。
              同意の選択
              • 法律上の注意事項