閉じる- お問合せ
- 特許
- 商標
- イノベーション
- リーガルオペレーション
- ローカリゼーション
- コーポレート
コーポレート - 技術翻訳高品質の技術翻訳で、コンプライアンスを維持し、製品の安全な使用を保証します。
国際特許翻訳をパートナーに託すなら、正しい言葉が重要です。そして、タイミング、品質、価値、コスト削減も同様です。特許翻訳サービスは複雑であるため、お客様の期待を上回るプロセス全体を処理できるパートナーが必要です。
特許出願の翻訳だけでなく、代理人への指示や形式資料の収集も弊社にお任せいただければ、お客様の事務作業を軽減することができます。ご指示をいただければ、PCT出願管理サービスにより、すべてのワークフローを処理します。外国代理人と直接連携し、期限を把握し、タイムリーな通知を行います。出願指示が正確であることを確認し、形式的な書類の送付を管理します。私たちがすべて行いますので、お客様はより重要な事柄に集中することができます。
メール1通でPCT出願を開始できるので、事務作業の負担を軽減できます。あとは私たちが処理しますので、あなたは他の仕事に時間を割くことができます。
当社のサービス料は、他の選択肢と比較してわずかです。さらに、請求書の発行も簡単なので、私たちと組むことの価値をすぐに実感していただけると思います。
私たちは、出願が完了したことを確認し、お客様にお伝えするまで休むことはありません。必要であれば、審査中もオンコールでオフィスアクションを翻訳しています。
集中型モデルで、高品質で費用対効果の高い特許翻訳を実現するにはどうすればよいでしょうか？
サービスポータルでは、すべてのサービスを一元管理できます。
- 見積もり、注文、監視、管理
- 24時間365日利用可能なので、自分の好きな時間に作業できます
- 業界が要求する最高レベルのセキュリティの恩恵を受ける
国際検索レポートでは、翻訳が必要な先行技術を発見することがあります。多くの場合、これは大きな障害になりかねません。機械翻訳はベストな選択ではないかもしれませんが、当社のリファレンスクオリティの翻訳なら、資金をかけずにニーズを満たすことができます。この翻訳では、お客様の業界や技術に関する高度な学位を持つ経験豊富な翻訳者のネットワークにアクセスできます。その結果、先行技術を明確に理解することができ、知的財産権保護に関するより良い意思決定を行うことができます。先行技術の翻訳に関しては、私たちは信頼できるパートナーです。
先行技術翻訳の品質は、特許の解釈方法や特許保護のための意思決定に影響を与える可能性があります。危険は冒さないでください。代わりに専門家の翻訳者を連れてきてください。
出版するつもりのない文書の翻訳に割高な料金を支払う必要はありません。
お客様の特許翻訳のパートナーとして、今すぐお手伝いするだけでなく、お客様固有の翻訳メモリを構築し、翻訳の一貫性を高め、プロセスの効率化によりオーバーヘッドを削減します。
当社は30年以上にわたり、企業の法務チームや社外弁護士の法的文書翻訳を支援し、その過程でコスト、利便性、翻訳の一貫性を向上させています。法律文書の翻訳は、通常の翻訳よりもはるかに多くのことを必要とします。
適切な文章構造、正しい構文、各使用例に対する適切な言葉の選択などを知っておく必要があるのです。お客様のクライアントが他の企業と同じであれば、その要求はますます高まっていますが、予算はそうではありません。今日の世界では、法的サービスにかかる費用は相当なものです。訴訟から法律事務所のコミュニケーションまで、私たちは効率的で費用対効果の高い法律翻訳サービスを提供します。
私たちは、お客様の専任のプロジェクト管理チームだと考えています。特許翻訳サービスを当社に一本化することで、御社のスタッフはより重要な業務に集中することができます。
当社のサービス料は、他の選択肢と比較してわずかです。
私たちは、出願が完了したことを確認し、お客様にお伝えするまで休むことはありません。
当社の翻訳サービスは、あらゆるオフィスアクションの翻訳を含め、幅広いニーズに対応しています。あなたの顧問弁護士は、半導体特許法の専門家かもしれませんが、タイ語や中国語に精通しているとは限りません。オフィスアクションが発生した場合、当社の翻訳者がプロセスをシームレスにするお手伝いをします。弊社は、翻訳コストを最小限に抑えつつ、プロセスをスピードアップするために、割引価格でReference Quality翻訳サービスを提供しています。これにより、お客様の内部弁護士や外部弁護士は、本来の業務に集中することができます。当社の最高品質の特許翻訳は、翻訳エラーに関連するオフィスアクションの数を減らすことができます。洗練されたテクノロジーは、言語を超えて一貫した正確な翻訳を維持するための鍵です。
オフィスワークの翻訳は、短納期・低コストでお任せください。
多くの場合、オフィスアクションはプレミアム翻訳を必要としません。
私たちは、提出後のオンコールで、オフィスアクションをタイムリーに翻訳しています。私たちの迅速で効率的な翻訳が、解決を早めます。
テクノロジー主導のワークフローの中で、人間の役割とは何でしょうか。
