クエステルは、世界有数の医薬品・医療機器メーカー、研究機関、規制当局に対し、臨床、薬事、商業、特許の翻訳ニーズに対応するライフサイエンス翻訳サービスを提供しています。

20年以上にわたり、さまざまな治療領域でカスタマイズされた言語ソリューションを提供してきた経験を持つ当社は、技術的な熟練度とノウハウを有しており、お客様のビジネスの成長、コンプライアンスの確保、エンドユーザーの意図する意味の保持を支援します。

Questelは、質の高いプロセス、データの安全性、透明性によってリスクを軽減することを約束します。私たちは、品質に妥協することなく、安全かつ迅速で費用対効果の高い規制プロセスでクライアントを導くことを信じています。そのために、翻訳メモリ、用語ベース、用語集などのコンピュータ支援翻訳（CAT）ツールと、人間の翻訳者を組み合わせて使用しています。また、品質信頼性インジケーターのような品質管理ツールを使って監視し、是正措置を予測します。これらの技術は、品質を向上させ、納期とコストを削減します。

クエステルは、ライフサイエンス翻訳のクライアントにとって、セキュリティと機密保持が重要であると認識しています。クエステル独自のプラットフォームは、データセキュリティの最高基準であるISO27100の認証を取得しており、クライアントのデータが常に安全かつ確実に扱われることを保証しています。私たちは、ISMS、プラットフォーム、コントロールを認証するために多大な投資を行い、クラス最高であることを保証しています

新製品の開発は、非常に高価で時間のかかるプロセスです。だからこそ、品質を優先し、コストを抑える方法を知っている専門的な言語サービスプロバイダーと提携することが不可欠なのです。そのため、品質を最優先し、コストを抑える方法を知っている専門的な言語サービスプロバイダーとの提携が不可欠です。前臨床試験に関する文書の翻訳やCOAの検証など、Questelは20年以上にわたって医薬品や複合デバイスを市場に送り出してきた経験を有しています

製品を市場に出すということは、規制当局に却下されたり、製品が回収されたりといった落とし穴や潜在的な災害を伴うプロセスですが、正しい薬事翻訳パートナーがいれば、成功の可能性を高めることができます。クエステルの品質に対する揺るぎないコミットメントは、20年にわたり、医薬品および医療機器メーカーの申請、商業化、市販後調査を通じて、その確率を高めるための支援を行ってきました

医療通訳は、正確な言葉、機密性、繊細さが求められる繊細なやり取りです。Questelの医療通訳者は、厳密なテストと審査を受け、HIPAAに準拠した業務を行っており、最良の結果を得ることができます。また、Questelは、医療従事者と患者の利便性を考慮し、対面および遠隔のさまざまな通訳オプションを提供しています

言語サービスプロバイダーから十分な利益を得られていますか？30年以上の経験と業界をリードする技術に裏打ちされたクエステルの翻訳エキスパートが、お客様のワークフローを評価し、改善の機会を特定し、コスト削減を提案します。