questel_logo
close閉じる
  • 特許
    menu-bracket
    • 特許ソリューション
  • 商標
    menu-bracket
    • 商標ソリューション
  • イノベーション
    menu-bracket
    • イノベーション ソリューション
  • ソリューションAI
    menu-bracket
    • ソリューション
  • リソースハブ
    menu-bracket
  • 導入事例NEW
    menu-bracket
  • お問合せmenu-bracket
さらに
    • 学ぶ・サポートmenu-bracket
      • 学ぶ・サポート
          • ウェビナー&イベントmenu-bracket
            オンラインまたはオンサイトのイベントにご興味がおありですか?
          • 製品トレーニングmenu-bracket
            お客様の成功が最優先です。クエステルのソフトウェアの使用に関するスキルを高める
          • 製品ニュースmenu-bracket
            ソフトウェアやプラットフォームに関するニュースや進化に特化したプラットフォームです。
          • クラス最高のカスタマー・エクスペリエンスmenu-bracket
            当社の目標は、一貫して優れた顧客サービスを提供し、製品、サービス
          • IPトレーニングmenu-bracket
            IP 専門家以外の人向けに設計された魅力的な IP トレーニングで、組織全体の IP-IQ を高めます。
    • Questelについてmenu-bracket
      • 採用情報 →menu-bracket
        • ログインページ →menu-bracket
          • 学ぶ・サポートmenu-bracket
            • 学ぶ・サポート
                • ウェビナー&イベントmenu-bracket
                  オンラインまたはオンサイトのイベントにご興味がおありですか?
                • 製品トレーニングmenu-bracket
                  お客様の成功が最優先です。クエステルのソフトウェアの使用に関するスキルを高める
                • 製品ニュースmenu-bracket
                  ソフトウェアやプラットフォームに関するニュースや進化に特化したプラットフォームです。
                • クラス最高のカスタマー・エクスペリエンスmenu-bracket
                  当社の目標は、一貫して優れた顧客サービスを提供し、製品、サービス
                • IPトレーニングmenu-bracket
                  IP 専門家以外の人向けに設計された魅力的な IP トレーニングで、組織全体の IP-IQ を高めます。
          • Questelについてmenu-bracket
            • 採用情報 →menu-bracket
              • ログインページ →menu-bracket
              JA
              questel-menu
              Life Sciences translation services header
              • ホーム/
              • ローカライゼーション/
              • ライフサイエンス翻訳

              ライフサイエンス翻訳サービス

              特許から市販後まで、製品の複雑なライフサイクルをナビゲートするのに役立つシンプルなライフサイエンス翻訳ソリューション

              お問合せ
              エクスペリエンスソリューション
              お問合せ
              エクスペリエンスソリューション
              概要

              エンドツーエンドのライフサイエンス翻訳サービス

              クエステルは、世界有数の医薬品・医療機器メーカー、研究機関、規制当局に対し、臨床、薬事、商業、特許の翻訳ニーズに対応するライフサイエンス翻訳サービスを提供しています。

              20年以上にわたり、さまざまな治療領域でカスタマイズされた言語ソリューションを提供してきた経験を持つ当社は、技術的な熟練度とノウハウを有しており、お客様のビジネスの成長、コンプライアンスの確保、エンドユーザーの意図する意味の保持を支援します。

              ミーティングを申し込む
              Life Sciences translation services pink and blue graphic
              メリット

              ライフサイエンス翻訳に Questel が選ばれる理由

              Questelは、質の高いプロセス、データの安全性、透明性によってリスクを軽減することを約束します。私たちは、品質に妥協することなく、安全かつ迅速で費用対効果の高い規制プロセスでクライアントを導くことを信じています。そのために、翻訳メモリ、用語ベース、用語集などのコンピュータ支援翻訳(CAT)ツールと、人間の翻訳者を組み合わせて使用しています。また、品質信頼性インジケーターのような品質管理ツールを使って監視し、是正措置を予測します。これらの技術は、品質を向上させ、納期とコストを削減します。

              お問合せ
              Life Sciences translation services gray helix graphic
              セキュリティと機密保持の重視

              クエステルは、ライフサイエンス翻訳のクライアントにとって、セキュリティと機密保持が重要であると認識しています。クエステル独自のプラットフォームは、データセキュリティの最高基準であるISO27100の認証を取得しており、クライアントのデータが常に安全かつ確実に扱われることを保証しています。私たちは、ISMS、プラットフォーム、コントロールを認証するために多大な投資を行い、クラス最高であることを保証しています

              。
              Life Sciences translation services lock graphic blue
              当社のソリューション
              臨床への展開と検証

              新製品の開発は、非常に高価で時間のかかるプロセスです。だからこそ、品質を優先し、コストを抑える方法を知っている専門的な言語サービスプロバイダーと提携することが不可欠なのです。そのため、品質を最優先し、コストを抑える方法を知っている専門的な言語サービスプロバイダーとの提携が不可欠です。前臨床試験に関する文書の翻訳やCOAの検証など、Questelは20年以上にわたって医薬品や複合デバイスを市場に送り出してきた経験を有しています

              。
              詳細はこちら
              Life science innovation
              レギュラトリー翻訳

              製品を市場に出すということは、規制当局に却下されたり、製品が回収されたりといった落とし穴や潜在的な災害を伴うプロセスですが、正しい薬事翻訳パートナーがいれば、成功の可能性を高めることができます。クエステルの品質に対する揺るぎないコミットメントは、20年にわたり、医薬品および医療機器メーカーの申請、商業化、市販後調査を通じて、その確率を高めるための支援を行ってきました

              。
              詳細はこちら
              Life Science Translation Commitment to Quality
              メディカルインタープリテーション

              医療通訳は、正確な言葉、機密性、繊細さが求められる繊細なやり取りです。Questelの医療通訳者は、厳密なテストと審査を受け、HIPAAに準拠した業務を行っており、最良の結果を得ることができます。また、Questelは、医療従事者と患者の利便性を考慮し、対面および遠隔のさまざまな通訳オプションを提供しています

              。
              詳細はこちら
              Life Sciences Medical Interpreter
              ご相談はこちら
              ご相談はこちら

              言語サービスプロバイダーから十分な利益を得られていますか?30年以上の経験と業界をリードする技術に裏打ちされたクエステルの翻訳エキスパートが、お客様のワークフローを評価し、改善の機会を特定し、コスト削減を提案します。

              詳細を見る
              ご相談はこちら
              ミーティングを申し込む
              ミーティングを申し込む

              専門家に無料相談する

              。
              貴社の業種を選択してください。
              国

              続行するには、このボックスにチェックを入れてください。これにより、Questelのソフトウェアとサービスに関する情報を受け取ることに同意したことになります。いつでも退会できます。

              Questel

              知的財産、イノベーション、リーガルマネジメントの分野で世界をリードしています。

              • 知的財産における人工知能
                • 信頼のAIテクノロジー
                • AIの導入動向
                • AI特許ドラフティング
                • 検察側AIコパイロット
                • AI特許の分類
                • AI商標検索
              • 統合IPエコシステム
                • IP管理ソフトウェア
                • IPサービス・ポータル
                • リニューアル・コネクター
                • 統合商標ウォッチ
              • 法律事務所向けソリューション
                • Equinox Law Firm
                • Orbit Intelligence
                • AI特許ドラフティング
                • 商標クリアランスとウォッチ
                • 法律翻訳
                • 特許翻訳
                • 特許年金・更新
                • 商標の更新
              • ライフサイエンス向けソリューション
                • Orbit BioSequence
                • Orbit Chemistry
                • Orbit Insight
                • Markify Full Pharma Search
                • Equinox Corporate
                • ライフサイエンス翻訳
                • 特許翻訳
                • 特許年金・更新
                • 商標の更新
              • イノベーション戦略から知財へ
                • イノベーション管理ソフトウェア
                • Equinox Invention
                • Equinoxブランドの提案
                • イノベーションコンサルティング
              • 言語ソリューション
                • リーガル
                • 生命科学
                • コーポレート・ローカライゼーション
              Stay in touch !
              ニュースレターを購読すると、最新のニュースやアップデート、素晴らしい情報を受け取ることができます。
              © 2025 Questel.すべての著作権はQuestelに帰属します。
              同意の選択
              • 法律上の注意事項