questel_logo
close閉じる
  • 特許
    menu-bracket
    • 特許ソリューション
  • 商標
    menu-bracket
    • 商標ソリューション
  • イノベーション
    menu-bracket
    • イノベーション ソリューション
  • ソリューションAI
    menu-bracket
    • ソリューション
  • リソースハブ
    menu-bracket
  • 導入事例NEW
    menu-bracket
  • お問合せmenu-bracket
さらに
    • 学ぶ・サポートmenu-bracket
      • 学ぶ・サポート
          • ウェビナー&イベントmenu-bracket
            オンラインまたはオンサイトのイベントにご興味がおありですか?
          • 製品トレーニングmenu-bracket
            お客様の成功が最優先です。クエステルのソフトウェアの使用に関するスキルを高める
          • 製品ニュースmenu-bracket
            ソフトウェアやプラットフォームに関するニュースや進化に特化したプラットフォームです。
          • クラス最高のカスタマー・エクスペリエンスmenu-bracket
            当社の目標は、一貫して優れた顧客サービスを提供し、製品、サービス
          • IPトレーニングmenu-bracket
            IP 専門家以外の人向けに設計された魅力的な IP トレーニングで、組織全体の IP-IQ を高めます。
    • Questelについてmenu-bracket
      • 採用情報 →menu-bracket
        • ログインページ →menu-bracket
          • 学ぶ・サポートmenu-bracket
            • 学ぶ・サポート
                • ウェビナー&イベントmenu-bracket
                  オンラインまたはオンサイトのイベントにご興味がおありですか?
                • 製品トレーニングmenu-bracket
                  お客様の成功が最優先です。クエステルのソフトウェアの使用に関するスキルを高める
                • 製品ニュースmenu-bracket
                  ソフトウェアやプラットフォームに関するニュースや進化に特化したプラットフォームです。
                • クラス最高のカスタマー・エクスペリエンスmenu-bracket
                  当社の目標は、一貫して優れた顧客サービスを提供し、製品、サービス
                • IPトレーニングmenu-bracket
                  IP 専門家以外の人向けに設計された魅力的な IP トレーニングで、組織全体の IP-IQ を高めます。
          • Questelについてmenu-bracket
            • 採用情報 →menu-bracket
              • ログインページ →menu-bracket
              JA
              questel-menu
              Marketing translation services
              • 概要
              • メリット
              • コアサービス
              • 関連ソリューション
              • リソース
              専門家に相談する
              Marketing translation services, corporate localization, black and gray graphic
              • ホーム/
              • ローカライゼーション/
              • コーポレート・ローカライゼーション/
              • マーケティング翻訳サービス
              コーポレート

              マーケティング翻訳サービス

              高品質のマーケティング翻訳サービスでリーチを拡大し、新しいオーディエンスを獲得しましょう

              専門家に相談する
              専門家に相談する
              概要

              マルチチャネルキャンペーン向けマーケティング翻訳サービス

              ほとんどの企業は、ユーザーが母国語のコンテンツに興味を持つ可能性が高いにもかかわらず、英語だけでコミュニケーションしているため、グローバルオーディエンスの取り込みに苦労しています。Questelの一連のマーケティング翻訳サービスは、マーケティングチームがグローバルなオーディエンスに対して、確実に一貫したメッセージでマルチチャネルキャンペーンを提供するためのシンプルで費用対効果の高いサービスを提供します。ドキュメンテーション、マルチメディア、ウェブサイト、ソフトウェア、アプリのローカライズ、DTPサービスなど、20年以上の経験を持つQuestelは、Global 500企業や世界の主要機関から、新しい市場の開拓や新しいオーディエンスの獲得に信頼を得ています。

              専門家に相談する
              Marketing translation services black lines graphic
              メリット
              ブランドと予算に応じた信頼性の高いマーケティング翻訳サービス

              現代のマーケティングチームは、多くの異なるチャネルで、世界中のオーディエンスに、ブランドを維持しながら膨大な量のコンテンツを提供することが求められています。多言語化はコスト高で難しい課題ですが、経験豊富な技術者であるマーケティング翻訳サービスのパートナーであれば、そのようなことはありません。クエステルは、最新の言語資産管理ツールを活用して、テキストのセグメントを再利用し、用語やフレーズを体系化することで、メディア間の一貫性を確保し、コストを低く抑えることができます。経験豊富なローカライゼーション・エンジニアと言語スペシャリストが、お客様のキャンペーンを成功に導くために適切なチームを編成し、慎重に吟味して選び抜きます。グローバル500企業が20年以上にわたって当社のマーケティング翻訳サービスに信頼を寄せている理由をご覧ください

              。

              専門家に相談する
              コアサービス

              専門家による質の高いマーケティング翻訳サービス

              クエストルの信頼性の高いマーケティング翻訳サービスにより、マーケティング担当者は、世界中のオーディエンスに対して、あらゆる言語で高品質なコミュニケーションを提供することができます。

              Marketing translation services blue light graphic
              品質プロセス

              Questelの品質へのこだわりは揺るぎないものです。ISO9001、13485、17001に準拠したプロセスやコントロールを採用しており、これは最も厳しい業界標準であると同時に、厳格な言語審査プロセスでもあります。20年以上にわたって、数多くのメディアやチャンネルで、シームレスな多言語視聴者エンゲージメント体験を提供してきた経験を持ちます。品質へのこだわりが、世界中の視聴者を魅了する一貫したメッセージングを確実に実現するのです。

              品質プロセス
              言語アセットマネジメント

              当社の業界をリードする翻訳メモリ(TM)ツールは、過去に翻訳したテキストを活用して品質と一貫性を高め、新規プロジェクトのローカライズにかかる時間とコストを削減することができます。また、用語管理ツールや用語集ツールを活用し、略語やブランド用語、「翻訳不可」リストなど、クライアント固有の用語集を作成・管理しています。私たちは、各ブランドにはそれぞれ好みの用語や言い回しがあることを認識しており、すべてのプロジェクトで一貫性を保つことの重要性を認識しています

              。

              Trademark strategy marketing translation services blue and black design
              関連ソリューション
              関連するソリューション
              eラーニングのローカライズサービス
              eラーニングのローカライズサービス
              エフィカシーと学習理解度を高める
              詳細を見る
              eラーニングのローカライズサービス
              eラーニングのローカライズサービス
              エフィカシーと学習理解度を高める
              詳細を見る
              eラーニングのローカライズサービス
              eラーニングのローカライズサービス
              エフィカシーと学習理解度を高める
              詳細を見る
              リソース

              関連コンテンツを読む

            • How to optimize your global business ebook, cube graphic
              eBook
              グローバル ビジネスを最適化する方法: 人事担当者向け
              ローカライゼーション

              世界中で競争力を維持することを計画している組織には、グローバル戦略が必要です。その持続可能な成長には、明確なコミュニケーションが不可欠です。
              今すぐダウンロード
            • Legal translator vs legal-interpreter, helix
              ブログ記事
              法律通訳と法律翻訳の違い
              ローカライゼーション

              弁護士、裁判所、および判例法は、法律翻訳者または法律通訳の必要性を混同することがよくあります。どちらのタイプの言語専門家も、ある言語から別の言語に意味を持ちますが、異なる文脈でそれを行い、異なる原資料を扱い、多少異なるスキルセットや異なる性格を必要とします.国際紛争に対処する際は、必要な言語サポートを確実に受けられるように、両者の違いを理解することが重要です。あなたが尋ねていることに気付いたら; ...
              今すぐ読む
            • 翻訳品質基準とは?
              ブログ記事
              翻訳品質基準とは?
              ローカライゼーション

              プロの言語サービス プロバイダー (LSP) と提携するプロセスを開始すると、提供される翻訳の品質について多くのことを耳にします。少なくとも、そうすべきです。これは、翻訳品質基準とは何かという問題につながります。
              今すぐ読む
            • How to optimize your global business ebook, cube graphic
              eBook
              グローバル ビジネスを最適化する方法: 人事担当者向け
              ローカライゼーション

              世界中で競争力を維持することを計画している組織には、グローバル戦略が必要です。その持続可能な成長には、明確なコミュニケーションが不可欠です。
              今すぐダウンロード
            • Legal translator vs legal-interpreter, helix
              ブログ記事
              法律通訳と法律翻訳の違い
              ローカライゼーション

              弁護士、裁判所、および判例法は、法律翻訳者または法律通訳の必要性を混同することがよくあります。どちらのタイプの言語専門家も、ある言語から別の言語に意味を持ちますが、異なる文脈でそれを行い、異なる原資料を扱い、多少異なるスキルセットや異なる性格を必要とします.国際紛争に対処する際は、必要な言語サポートを確実に受けられるように、両者の違いを理解することが重要です。あなたが尋ねていることに気付いたら; ...
              今すぐ読む
            • 翻訳品質基準とは?
              ブログ記事
              翻訳品質基準とは?
              ローカライゼーション

              プロの言語サービス プロバイダー (LSP) と提携するプロセスを開始すると、提供される翻訳の品質について多くのことを耳にします。少なくとも、そうすべきです。これは、翻訳品質基準とは何かという問題につながります。
              今すぐ読む
            • How to optimize your global business ebook, cube graphic
              eBook
              グローバル ビジネスを最適化する方法: 人事担当者向け
              ローカライゼーション

              世界中で競争力を維持することを計画している組織には、グローバル戦略が必要です。その持続可能な成長には、明確なコミュニケーションが不可欠です。
              今すぐダウンロード
            • デモのご依頼
              専門家に相談する

              あなたならではの質問にお答えし、クエステルが選ばれる理由を探ります

              。

              貴社の業種を選択してください。
              国

              続行するには、このボックスにチェックを入れてください。これにより、Questelのソフトウェアとサービスに関する情報を受け取ることに同意したことになります。いつでも退会できます。

              Questel

              知的財産、イノベーション、リーガルマネジメントの分野で世界をリードしています。

              • イノベーション管理ソフトウェア
                • Innosabi Insight
                • Innosabi Startup
                • Innosabi Idea
                • Innosabi Community
                • Innosabi Partner
                • Innosabi Tech
              • イノベーションサービス
                • コンサルティング
                • オペレーションサービス
                • ネーミング
                • ソフトウェアのローカライズ
                • マーケティング翻訳
              Stay in touch !
              ニュースレターを購読すると、最新のニュースやアップデート、素晴らしい情報を受け取ることができます。
              © 2025 Questel.すべての著作権はQuestelに帰属します。
              同意の選択
              • 法律上の注意事項