![questel_logo](/questel_logo.png)
- 特許
- 商標
- イノベーション
- リーガルオペレーション
- ローカリゼーション
- お問合せ
- 学ぶ・サポート
- 学ぶ・サポート
- リソースハブIP戦略をサポートする付加価値コンテンツへのアクセス
- ウェビナー&イベントオンラインまたはオンサイトのイベントにご興味がおありですか?
- 製品トレーニングお客様の成功が最優先です。クエステルのソフトウェアの使用に関するスキルを高める
- 製品ニュースソフトウェアやプラットフォームに関するニュースや進化に特化したプラットフォームです。
- eラーニングプログラム魅力的でカスタムな企業研修プログラムの作成
- リソースハブ
- Questelについて
- 学ぶ・サポート
- 学ぶ・サポート
- リソースハブIP戦略をサポートする付加価値コンテンツへのアクセス
- ウェビナー&イベントオンラインまたはオンサイトのイベントにご興味がおありですか?
- 製品トレーニングお客様の成功が最優先です。クエステルのソフトウェアの使用に関するスキルを高める
- 製品ニュースソフトウェアやプラットフォームに関するニュースや進化に特化したプラットフォームです。
- eラーニングプログラム魅力的でカスタムな企業研修プログラムの作成
- リソースハブ
- Questelについて
![Patent admin support gray graphic](https://medias.questel.com/large_Multimedia_Localization_Services_hero1_89cb0da6a8.jpg)
- ホーム/
- ローカライゼーション/
- コーポレート・ローカライゼーション/
- マルチメディアローカライズサービス
消費者がますます多くのコンテンツを求め続ける中、組織は爆発的なオーディオおよびビデオ体験で対応しています。このようにコンテンツが爆発的に増える中、組織は、言語や文化を超えて視聴者を確実に取り込むマルチメディアローカリゼーションサービスのパートナーを持つことがますます重要になってきています。グローバル500企業や大手企業は、200以上の言語で高品質なマルチメディアコンテンツを提供するために、Questelを利用しています。私たちは、お客様のマルチメディアローカリゼーションプロジェクトに、テープ起こし、翻訳からテスト、QAまで、ワンストップソリューションを提供します。ボイスオーバーやDTPなど、プロジェクトの複雑さに関わらず、ご予算に応じたカスタマイズされたソリューションを提供し、完成したプロジェクトを期限内に、ご要望のフォーマットでお届けします。
![Multimedia-Localization-Services-For-Multi-channel-Communication](https://medias.questel.com/Multimedia_Localization_Services_For_Multi_channel_Communication_7699c4c048.jpg)
マルチメディアコンテンツは、グローバル市場で最も効果的なコミュニケーション手段の1つです。ソーシャルメディアマーケティングからeラーニングに至るまで、企業は消費者にリーチするために、ビデオ、オーディオ、インタラクティブメディアをますます活用するようになっています。しかし、コンテンツが英語のみである場合、ターゲットとするユーザーに効果的にリーチできない可能性があります。モーニングサイドのマルチメディアローカリゼーションサービスは、ビデオ、オーディオ、画像、eラーニングモジュールなど、あらゆるタイプのメディアに対するソリューションを提供します。マルチメディアプレゼンテーションの数枚のスライドの更新から、テレビシリーズ全体の字幕まで、クエステルはお客様の予算、ターゲット市場、目標に基づき、カスタマイズしたソリューションを提供します。Questelは、ローカライゼーション・エンジニアの専門チームと翻訳者、ナレーションタレントの広範なネットワークを持っており、品質を保証し、お客様のマルチメディアローカライゼーションプロジェクトを予算内で納品します。
![Multimedia-localization-services-for-content-with-a-global-audience](https://medias.questel.com/Multimedia_localization_services_for_content_with_a_global_audience_Content_Page_d5cb664f9e.png)
クエストルは、ローカライズ、サブタイトル、トランスクリプション、トランスクリエーションの各種サービスにより、組織が言語に関係なく、より良い視聴者エンゲージメント結果を提供できるよう支援します。
私たちは、さまざまなメディアやコンテンツのアウトプットにおいて、シームレスな多言語オーディエンス体験をエンジニアリングしてきた20年以上の経験を有しています。当社の品質管理システムは、最も厳しい業界標準である最新のISO9001、13485、17100規格の認定を受けています。クエステルは、常に品質プロセスや管理体制の改善に取り組んでいます。
![Quality processes for multimedia localization services](https://medias.questel.com/Quality_processes_for_multimedia_localization_services_content_page_d923f17e89.png)
マルチメディアローカリゼーションサービスにおいて20年以上の経験を持つ当社のローカリゼーションエンジニアは、さまざまなオーディオ、グラフィックデザイン、eラーニングのプラットフォームと出力に精通しています。翻訳者とボイスオーバー・アーティストは、クライアントが期待する専門的な結果を提供するために、プロジェクトの特定のニーズに基づいて厳密に審査され、選択されます
。![Comprehensive-multimedia-experience Website localization services](https://medias.questel.com/Comprehensive_multimedia_experience_03f4683b8d.jpg)
![How to optimize your global business ebook, cube graphic](https://medias.questel.com/medium_0_e97b3abc02.jpg)
![Legal translator vs legal-interpreter, helix](https://medias.questel.com/medium_0_8f60739665.jpg)
![How to optimize your global business ebook, cube graphic](https://medias.questel.com/medium_0_e97b3abc02.jpg)
![Legal translator vs legal-interpreter, helix](https://medias.questel.com/medium_0_8f60739665.jpg)
![How to optimize your global business ebook, cube graphic](https://medias.questel.com/medium_0_e97b3abc02.jpg)
充実した言語ソリューションの数々をご覧ください。
お客様独自の質問にお答えし、Questelが選ばれる理由をお確かめください。