Questel 的子公司Morningside专门从事专利翻译服务。我们每年将数千项专利翻译成西班牙语、日语、中文、巴西葡萄牙语和许多其他语言。我们还将数千项专利从德语、日语、法语和其他语言翻译成英语。
专利翻译是一门严谨的学科，无论其用途如何，都需要多轮校对以确保结果准确。但根据专利翻译是用于现有技术研究还是外国申请，晨兴会选择不同的专利翻译人员并使用不同的方法。例如，PCT 进入国家阶段和 EP 验证的专利翻译在目标国家/地区进行翻译，QA 过程由在发明领域执业的当地专利代理人监督。严格遵守相关专利局的格式和其他要求。出于研究或信息目的翻译成英文的专利由国内专利翻译和编辑编写，重点是清晰、易懂和准确。
因此，下次您请求专利翻译时，让我们知道它的用途总是有帮助的。这些信息将帮助我们为这项工作选择最合适的专利翻译和 QA 工作流程。
