Close- Patent
- Trademark
- Innovation
- Legal Operations
- Localization
- Contact
- Learn & Support
- Learn and support
- Resource HubAccess value added content to support your IP strategy
- Webinars & EventsAre you interested in attending one of our online or onsite event?
- Product TrainingsCustomer success is our priority. Increase your skills in the use of Questel’s software
- Product NewsA platform dedicated to software and platforms news and evolutions
- eLearning ProgramsCreate engaging and custom corporate training programs
- Resource Hub
- About Questel
- Learn & Support
- Learn and support
- Resource HubAccess value added content to support your IP strategy
- Webinars & EventsAre you interested in attending one of our online or onsite event?
- Product TrainingsCustomer success is our priority. Increase your skills in the use of Questel’s software
- Product NewsA platform dedicated to software and platforms news and evolutions
- eLearning ProgramsCreate engaging and custom corporate training programs
- Resource Hub
- About Questel
- Home/
- Localization/
- Corporate Localization/
- Technical Translation
Quality technical translation
Remain compliant and ensure safe use of your products with quality technical translation services
Reliable Technical Translation For Seamless User Experiences
Leading corporations and technology innovators rely on Questel to provide technical translation in over 200 languages. We prepare accurate, precise translations of technical documentation, in any format or media, for a broad range of specialized industries. Our industry-leading technology helps streamline the technical translation process, leveraging industry-leading language tools to lower costs and speed up review times. Our global team of technical translators is carefully vetted to ensure high-quality, error-free deliverables. Questel’s technical translation offering was designed to help you make the most of your publications and ensure that they are clearly understood by your target audience.
Key Benefits for Your Business
Reliable technical translation that delivers on time and on budget
Our technical translation clients view us as a reliable partner and an extension of their team. They trust us to produce quality translations for their most critical communications because of our proven expertise, our reliable customer service, and our ability to deliver on time and on budget. We tailor each technical translation project to our client’s specific needs and requirements, employing best-in-class language tools like translation memory (TM) and glossaries and term bases to help lower costs, speed up turnaround times and ensure consistency throughout your project. Whether you need to update a few segments of multilingual content or build an entire user guide from scratch, Questel delivers customized language solutions to meet your project’s goals.
Quality processes
We have over 20 years of experience engineering training and eLearning experiences across numerous platforms and environments. Our Quality Management System is certified to the latest ISO 9001, 13485, and 17100 standards, which are the most stringent industry standards. Questel is always working to improve our quality processes and controls. It’s our unwavering commitment to quality that delivers measurable increases in retention and efficacy that our clients’ rely on.
Quality technical translation services from technical experts
Questel’s reliable technical translation services enable technical writers and regulatory professionals deliver high-quality technical documentation in any language.
Language Asset Management
Our translation memory (TM) tools leverage previously translated text to improve accuracy and consistency and reduce the time and cost of translating new projects. We also rely on terminology management and glossary tools to build and manage client-specific glossaries —including abbreviations, branded terms for products and services, and ‘do not translate’ lists. We know that each client has their own preferred terminology, and we understand the importance of consistency across all your projects.
Spotlight on Flare
MadCap Flare is a robust technical authoring tool and an excellent solution for single-source authoring and publishing to multiple formats, but working in multiple languages can be a challenge. Clients have been relying on Morningside for their multilingual Flare projects for 15 years because they know they can count on our localization engineers to craft custom solutions tailored to each project's custom requirements.
