特許翻訳

特許出願の翻訳だけでなく、代理人への指示や形式資料の収集も弊社にお任せいただければ、お客様の事務作業を軽減することができます。ご指示をいただければ、PCT出願管理サービスにより、すべてのワークフローを処理します。外国代理人と直接連携し、期限を把握し、タイムリーな通知を行います。出願指示が正確であることを確認し、形式的な書類の送付を管理します。私たちがすべて行いますので、お客様はより重要な事柄に集中することができます。

集中型モデルで、高品質で費用対効果の高い特許翻訳を実現するにはどうすれば良いでしょうか。

国際検索レポートでは、翻訳が必要な先行技術を発見することがあります。多くの場合、これは大きな障害になりかねません。機械翻訳はベストな選択ではないかもしれませんが、当社のリファレンスクオリティの翻訳なら、資金をかけずにニーズを満たすことができます。この翻訳では、お客様の業界や技術に関する高度な学位を持つ経験豊富な翻訳者のネットワークにアクセスできます。その結果、先行技術を明確に理解することができ、知的財産権保護に関するより良い意思決定を行うことができます。先行技術の翻訳に関しては、私たちは信頼できるパートナーです。

当社の翻訳サービスは、あらゆるオフィスアクションの翻訳を含め、幅広いニーズに対応しています。あなたの顧問弁護士は、半導体特許法の専門家かもしれませんが、タイ語や中国語に精通しているとは限りません。オフィスアクションが発生した場合、当社の翻訳者がプロセスをシームレスにするお手伝いをします。弊社は、翻訳コストを最小限に抑えつつ、プロセスをスピードアップするために、割引価格でReference Quality翻訳サービスを提供しています。これにより、お客様の内部弁護士や外部弁護士は、本来の業務に集中することができます。当社の最高品質の特許翻訳は、翻訳エラーに関連するオフィスアクションの数を減らすことができます。洗練されたテクノロジーは、言語を超えて一貫した正確な翻訳を維持するための鍵です。