questel_logo
close閉じる
さらに
JA
questel-menu
クエステル、IPサービス大手のモーニングサイドを買収
  • ホーム/
  • クエステル、IPサービス大手のモーニングサイドを買収
プレスリリース PARIS, MARCH 24, 2021.

クエステル、IPサービス大手のモーニングサイドを買収

2021年3月24日 - 世界最大級のエンドツーエンドの知的財産ソリューションプロバイダーであるクエステルは、知的財産および言語サービスのリーディングカンパニーであるモーニングサイドを買収しました。

2000年に設立され、ニューヨークに本社を置くモーニングサイドは、特許翻訳および外国出願ソリューションのほか、法律、ライフサイエンス、企業コンプライアンスに関する言語サービスを専門としています。世界中に250人の従業員を擁するモーニングサイドは、業界をリードするIPプラットフォームを活用して、クライアントが予算をさらに活用しながら、新しい市場にシームレスに参入できるよう支援しています。モーニングサイドには、グローバル500の企業、法律事務所、規制機関など、55か国に4,000を超えるクライアントがいます。

この買収は、クライアントの知的財産に関するあらゆるニーズをワンストップで提供するという Questel の戦略の一環です。Morningsideは世界最大級の特許翻訳会社であるため、この買収により、Questelは主要なIP翻訳プロバイダーとしての地位を確固たるものにしています。また、モーニングサイドには大手グローバル法律事務所があり、Questelは顧客基盤を大幅に拡大し、多様化することができます。

「モーニングサイドは、文化的にも戦略的にも、Questelにぴったり合っています」と、 QuestelのCEOであるチャールズ・ベッソンは述べています。「翻訳は、エンドツーエンドの統合IPソリューションをクライアントに提供する上で重要な役割を果たします。」

モーニングサイドの共同CEOであるトム・クラインは、「Questelファミリーの一員になれることに興奮しています」 と述べています。「私たちのクライアントは、Questelが提供する追加のサービス、専門知識、テクノロジーの恩恵を受けるでしょう。」

「相乗効果は明らかです」 と共同CEOのローランド・レサードは付け加えました。「モーニングサイドは世界最大級の特許翻訳プロバイダーであり、Questelは世界で #1 の特許出願者です。両社の顧客はこの買収から利益を得るでしょう。」

過去数年間、Questelは対象を絞った買収を通じて、IP業界で最もバランスの取れたソフトウェアと技術対応サービスのポートフォリオを構築してきました。

Questelの ミッションは、効率的で安全、かつ持続可能な方法でイノベーションの発展を促進することです。Questelは、真のエンドツーエンドの知的財産ソリューションプロバイダーとして、30カ国で20,000社以上のクライアントと100万人のユーザーに利用されています。発明や知的財産を検索、分析、管理するための包括的なソフトウェア群を提供しています。また、先行技術調査、特許明細書作成、国際出願、翻訳、更新など、知的財産のライフサイクルを通じたサービスも提供しています。これらのソリューションは、当社の知財コスト管理プラットフォームと組み合わせることで、出願予算全体で平均30～60％の削減を実現しています。

モーニングサイドは、エンドツーエンドの知的財産および言語ソリューションの完全なスイートで世界の主要な組織を装備しています。モーニングサイドは、世界55カ国に4,000社以上の顧客を持ち、知的財産、法務サービス、ライフサイエンス、企業コンプライアンスなどの規制市場における専門知識と技術革新で世界的に知られています。当社の知的財産管理ソリューションと翻訳サービスは、お客様のアイデアを新しい市場や聴衆にシームレスに届け、予算内でより多くの成果を上げることを可能にします。グローバル500企業、国際的な法律事務所、規制機関はすべて、最も貴重な資産に対して知的な選択をするための信頼できるパートナーとして、モーニングサイドに信頼を寄せています

。