リソースハブ - ローカライゼーション

弁護士、裁判所、および判例法は、法律翻訳者または法律通訳の必要性を混同することがよくあります。どちらのタイプの言語専門家も、ある言語から別の言語に意味を持ちますが、異なる文脈でそれを行い、異なる原資料を扱い、多少異なるスキルセットや異なる性格を必要とします.国際紛争に対処する際は、必要な言語サポートを確実に受けられるように、両者の違いを理解することが重要です。あなたが尋ねていることに気付いたら; ...

プロの言語サービス プロバイダー (LSP) と提携するプロセスを開始すると、提供される翻訳の品質について多くのことを耳にします。少なくとも、そうすべきです。これは、翻訳品質基準とは何かという問題につながります。

世界中で競争力を維持することを計画している組織には、グローバル戦略が必要です。その持続可能な成長には、明確なコミュニケーションが不可欠です。

技術文書に関しては、適切な翻訳パートナーを選択することで大きな違いが生まれます。信頼できる翻訳会社は、重要な技術文書の正確性と明瞭性を確保できますが、標準以下の翻訳会社は、コストのかかる間違いや誤解につながる可能性があります。ここ

米国企業が外国政府との取引を獲得するために行った何百万もの違法な支払いに対応して、議会は 1970 年代半ばに海外腐敗行為防止法 (FCPA) を制定しました。

規制の厳しい医療機器業界では、ラベルなどの必要なドキュメントの翻訳が必要になることがよくあります。医療機器のラベリングでは、医療文書を翻訳する専門家、または対象分野を専門とする経験豊富な言語サービス プロバイダー (LSP) と提携する必要があります。