リソースハブ - 特許関連サービス

モーニングサイドは特許翻訳サービスを専門としています。年間数千件の特許をスペイン語、日本語、中国語、ブラジル ポルトガル語、その他多数の言語に翻訳しています。また、何千もの特許をドイツ語、日本語、フランス語、およびその他の言語から英語に翻訳しています...

この 12 月、欧州連合は、長年にわたり欧州の閣僚や特許当局の目標であった単一の欧州全体の特許制度の創設に向けて大きな一歩を踏み出しました。現在、欧州特許庁 (EPO) は欧州特許を付与していますが、これらの特許は EU の指定国ごとに国内特許に変換する必要があり、費用と手間がかかります...

1 月に、私たちはヨーロッパ全体の特許を採用するための交渉で大きな進展があったことを報告しました。これは、多くのクライアントと翻訳業界全体に大きな影響を与えるでしょう。現在の特許制度では、EPO が特許を付与した後も、所有者は、特許の有効性を確認したいほとんどの EU 加盟国の公用語に特許を翻訳する必要があります...

EU の特許は、欧州議会のメンバーと欧州理事会によって取引が成立した後、先週の火曜日に実現に一歩近づきました。こことここで、EU 特許に向けた長く困難な道のりについて議論し、これがヨーロッパでの特許審査プロセスをどのように変革し、検証に関連する特許翻訳コストを大幅に削減するかに焦点を当ててきました...

特許の翻訳と出願費用を管理するための 6 つの重要な戦略とヒントをリストした新しい記事が IP Watchdog に掲載されました。著者は、弁理士であり IPWatchdog の社長である Gene Quinn と、当社のマーケティング ディレクターである Ethan Perlson です。

日本は、中国と米国に次ぐだけで、世界の特許出願数の上位 3 か国の 1 つです。 2018 年、日本国特許庁 (JPO) は 300,000 件を超える出願を受け取りましたが、これらの出願の 19% のみが非居住者によって提出されました...

ドイツが現在、世界で最も革新的な国としてランク付けされていることをご存知ですか?ブルームバーグは、特許活動、ハイテク密度、および付加価値製造が増加している、繁栄しているヨーロッパのイノベーションの中心地であると報告しています...

世界で最も活気のある市場の 1 つとして、韓国工業所有権庁 (KIPO) によって韓国で付与された特許の数は着実に増加しています。 2018 年のたった 1 年で、特許出願は前年比 5% 近く増加し、そのうち 3.6% (47,410 件の出願) が国際的な原告によって提出されました...

自分が作成した新しくて驚くべきものから利益を得たい場合、または少なくとも自分の発明の信用を得たい場合は、特許を取得することで知的財産に対する権利をロックダウンできます。しかし、特許プロセスは長く、複雑で、非常に費用がかかります...

ほとんどの特許権者は PCT ルートを介して出願を提出することを好みますが、場合によっては、直接国内出願を介して特許保護を申請することが理にかなっています。これは、少数の国でのみ出願している場合、または特許協力条約に署名していない国で特許保護を求める場合に適したオプションです...

モーニングサイドのチームは、会議や会議のために世界中を旅するので、これらの市場に関する観察やアドバイスを共有します。私たちの新しいマーケット ウォッチ シリーズは、中国で始まります...

自分の発明に対して国際的な特許保護を求めるという考えは、気が遠くなるほどワクワクするものです。一方で、新しい場所や新しい市場にリーチを拡大することはスリル満点です。その一方で、さまざまな規制や言語の要件を満たす成功する特許出願を準備することは、紛れもなく主要な仕事です...

ヨーロッパ全体で IP 保護を付与する単一のヨーロッパ特許に合意するのはどれくらい難しいですか?とても、とても難しい。何十年もの間、ヨーロッパでビジネスを行っている企業は、コストのかかる多言語への翻訳を必要とする国内特許のシステムを単一のヨーロッパ特許に置き換えるようユーロクラットに圧力をかけてきました。しかし、国益と国民の誇り、特に言語の誇りがその妨げとなっています...

それで、あなたはヨーロッパの特許を取得しましたか？これで、国別検証を完了するためのもう 1 つのステップがあります。 EP の検証プロセスは国によって異なり、各 EPO 加盟国はその出願と翻訳の要件に従っています...

バーコード リーダー、プール エンクロージャー、テレビ、バックパック チェアの共通点は何ですか?これらの各製品は、米国への違法な輸入について連邦機関によって調査されています。違法な部分？彼らはすべて、知的財産権侵害で起訴されています...

特許保護は、国または地域の境界によって制限されます。つまり、発明を保護したい国または地域ごとに、新しい特許を申請するか、特許を有効にする必要があります...

1873 年、オーストリア ハンガリー帝国政府は、ウィーンで開催された発明の国際展示会に他の国々を招待しました。しかし、多くの発明者は、提供される法的保護が不十分だったため、その展示会での発明の展示を拒否しました。

適切な翻訳パートナーを選択することで、予定どおりの予算内での納品と、予算を浪費し、会社を過度のリスクにさらす物流上の悪夢との違いが生じる可能性があります。製品を開発して市場に投入するには、数年、場合によっては数十年かかります...

英国が 2021 年 1 月 1 日に欧州連合 (EU) からの離脱 (または「Brexit」) を行う前に、知的財産所有権の混乱を最小限に抑えるために多くの作業が行われました...

世界中で有効な特許の数は、2009 年の 850 万件から 2019 年の 1,500 万件へと、過去 10 年間でほぼ倍増しました。そして、付与された特許の急増と並行して、知的財産訴訟も増加しています。たとえば、米国では、2020 年 1 月に特許訴訟が前年比で 9% 増加しました。世界的にも、これらの訴訟は増加しており、さまざまな国の当事者が関与する場合、はるかに複雑になり、時間と費用がかかる...